"hörner" - Traduction Allemand en Arabe

• قرون
• القرنان
• قرونه
• أبواق
• قرنين
• قرونا
• قروناً
• للنطح
• القرون

Es hatte Hörner, hinten am Kopf, wie eine Eidechse oder so.
لديه قرون في خلفية رأسه مثل السحلية أو شيء ما

Er hat Hörner, Stoßzähne, schielende Augen, geflochtenes Haar.
لديه قرون وناب وأحول العينين، مُضفر الشعر.

Ich ging zum Aquarium vor und er starrte mich einfach nur an. Und er hatte kleine Hörner, die über seinen Augen rausragten.
توجهت لمقدمة الحوض, وهو هناك ينظر إلي كان لديه قرون صغيرة تخرج عند عينيه

Vielleicht wirken die Hörner nicht bei guten Menschen.
ربما القرنان لا يعملان على الأشخاص الطيبون

Ich wette, seine Hörner waren so groß, dass er ein Cabrio brauchte.
أراهن أن قرونه كانت كبيرة كان يحتاج لسيارة مكشوفة

Kein schönes Bild, überall Hörner.
انها صورة ليست جميلة جدا هناك قرون فى كل مكان

Weißt du, es war nur ein Mythos, dass Wikingerhelme Hörner hatten.
تعرفان، إنّها مجرّد خرافة كون خوذات الفايكينغ حملت قرون

Ist er wohl! Er hat Hörner! Also ist er ein echter Wikinger, so wie ich!
إنه كذلك، إن له قرون كفايكينج حقيقي مثلي أنا

Einige Beschreibungen geben ihm Fledermausflügel, andere Hörner, einen Schwanz.
ترجع لأكثر من قرنين البعض زعموا أنهم شاهدو أجنحة خفاش، والبعض الآخر زعم أنهم شاهدوا قرون وذيل

Unter der Krone sind Hörner, und unter seinen feinen Gewändern sind blutige Hufe.
وتحت تاجه قرون وتحت ثيابه الجميلة حوافر دامية.

Ich weiß nicht, die Hörner sind übertrieben.
أنا لا أعرف، أعتقد قرون هي بعض الشيء الكثير.

Es gab keine Zeugen, außer diesem Obdachlosen der schwört, daß die Täter Hörner hatten.
لم يكن هناك شهود إستثناء لرجل متشرد أقسم أن البريب لديه قرون.

Sie können Hörner machen, Geweihe – sogar, wenn Sie genau hinschauen, gespaltene Hufe.
يمكنك الحصول على القرون، شعبة من قرون الوعل... وإن تمعنت النظر، هناك الحوافر المتشققة

Die zehn Hörner stehen für einen Bund von zehn Nationen.
العشرة قرون هى تحالف عشره من الأمم

Glauben Sie, der Teufel hat rote Hörner und einen Dreizack dabei?
...عندما يظهر الشيطان هل تظن أن لديه قرون حمراء و يحمل معول شوكة ؟

Sei beruhigt, Joffrey, sie hat keine Hörner.
ليطمئن بالك جوفري ليس لديها قرون

Hören Sie, Doktor, schneiden Sie die Hörner einfach ab.
استمع، يا دكتور.. انشر القرنان

Oh, wenn du dich mit dem Stier anlegst, kriegst du die Hörner ab. Hör auf damit.
أوه، عبثت مع الثور ستلاحقك قرونه

Ja, und Schwarze sind faul und Juden haben Hörner.
وكذلك الزنوج كُسالى واليهود لديهم أبواق

Ob er Hörner hat und einen Schwanz? - Etwas in der Art? - Nein, ich meine...
أتعنين إن كان له قرنين و ذيل , شيء كهذا؟

Die Krieger im Kopf verteilen sich, um die Hörner zu bilden.
المقاتلين فى المقدمه يوزعون أنفسهم ليشكلوا قرونا تحيط بالمكان و تطوقه

Weil ein Mädchen aus dem mittleren Westen, die glaubt, Lesben haben Hörner, uns kaum als Adoptiveltern für ihr Baby auswählen wird.
لأن فتاة من أمريكا الغربية والتي لم تلتقي بسحاقية من قبل وتظن بأننا نملك قروناً لم تقم باختيارنا كمتبنيتين لطفلها

- weil deine Hörner sehen größer aus. - Du denkst, ich hab abgenommen?
ــ لأن القرون تبدو أكبر قليلاً ــ أتعتقد أني فقدت بعض الوزن؟