Es hatte Hörner, hinten am Kopf, wie eine Eidechse oder so. | Open Subtitles | لديه قرون في خلفية رأسه مثل السحلية أو شيء ما |
Er hat Hörner, Stoßzähne, schielende Augen, geflochtenes Haar. | TED | لديه قرون وناب وأحول العينين، مُضفر الشعر. |
Ich ging zum Aquarium vor und er starrte mich einfach nur an. Und er hatte kleine Hörner, die über seinen Augen rausragten. | TED | توجهت لمقدمة الحوض, وهو هناك ينظر إلي كان لديه قرون صغيرة تخرج عند عينيه |
Vielleicht wirken die Hörner nicht bei guten Menschen. | Open Subtitles | ربما القرنان لا يعملان على الأشخاص الطيبون |
Ich wette, seine Hörner waren so groß, dass er ein Cabrio brauchte. | Open Subtitles | أراهن أن قرونه كانت كبيرة كان يحتاج لسيارة مكشوفة |
Kein schönes Bild, überall Hörner. | Open Subtitles | انها صورة ليست جميلة جدا هناك قرون فى كل مكان |
Weißt du, es war nur ein Mythos, dass Wikingerhelme Hörner hatten. | Open Subtitles | تعرفان، إنّها مجرّد خرافة كون خوذات الفايكينغ حملت قرون |
Ist er wohl! Er hat Hörner! Also ist er ein echter Wikinger, so wie ich! | Open Subtitles | إنه كذلك، إن له قرون كفايكينج حقيقي مثلي أنا |
Einige Beschreibungen geben ihm Fledermausflügel, andere Hörner, einen Schwanz. | Open Subtitles | ترجع لأكثر من قرنين البعض زعموا أنهم شاهدو أجنحة خفاش، والبعض الآخر زعم أنهم شاهدوا قرون وذيل |
Unter der Krone sind Hörner, und unter seinen feinen Gewändern sind blutige Hufe. | Open Subtitles | وتحت تاجه قرون وتحت ثيابه الجميلة حوافر دامية. |
Ich weiß nicht, die Hörner sind übertrieben. | Open Subtitles | أنا لا أعرف، أعتقد قرون هي بعض الشيء الكثير. |
Es gab keine Zeugen, außer diesem Obdachlosen der schwört, daß die Täter Hörner hatten. | Open Subtitles | لم يكن هناك شهود إستثناء لرجل متشرد أقسم أن البريب لديه قرون. |
Sie können Hörner machen, Geweihe – sogar, wenn Sie genau hinschauen, gespaltene Hufe. | TED | يمكنك الحصول على القرون، شعبة من قرون الوعل... وإن تمعنت النظر، هناك الحوافر المتشققة |
Die zehn Hörner stehen für einen Bund von zehn Nationen. | Open Subtitles | العشرة قرون هى تحالف عشره من الأمم |
Glauben Sie, der Teufel hat rote Hörner und einen Dreizack dabei? | Open Subtitles | ...عندما يظهر الشيطان هل تظن أن لديه قرون حمراء و يحمل معول شوكة ؟ |
Sei beruhigt, Joffrey, sie hat keine Hörner. | Open Subtitles | ليطمئن بالك جوفري ليس لديها قرون |
Hören Sie, Doktor, schneiden Sie die Hörner einfach ab. | Open Subtitles | استمع، يا دكتور.. انشر القرنان |
Oh, wenn du dich mit dem Stier anlegst, kriegst du die Hörner ab. Hör auf damit. | Open Subtitles | أوه، عبثت مع الثور ستلاحقك قرونه |
Ja, und Schwarze sind faul und Juden haben Hörner. | Open Subtitles | وكذلك الزنوج كُسالى واليهود لديهم أبواق |
Ob er Hörner hat und einen Schwanz? - Etwas in der Art? - Nein, ich meine... | Open Subtitles | أتعنين إن كان له قرنين و ذيل , شيء كهذا؟ |
Die Krieger im Kopf verteilen sich, um die Hörner zu bilden. | Open Subtitles | المقاتلين فى المقدمه يوزعون أنفسهم ليشكلوا قرونا تحيط بالمكان و تطوقه |
Weil ein Mädchen aus dem mittleren Westen, die glaubt, Lesben haben Hörner, uns kaum als Adoptiveltern für ihr Baby auswählen wird. | Open Subtitles | لأن فتاة من أمريكا الغربية والتي لم تلتقي بسحاقية من قبل وتظن بأننا نملك قروناً لم تقم باختيارنا كمتبنيتين لطفلها |
- weil deine Hörner sehen größer aus. - Du denkst, ich hab abgenommen? | Open Subtitles | ــ لأن القرون تبدو أكبر قليلاً ــ أتعتقد أني فقدت بعض الوزن؟ |