"hörst nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تستمع
• لاتصغي
• لا تنصت
• لا تستمعين
• لا تصغي
• لا تصغين

Ich habe versucht es dir zu erklären, aber du hörst nicht zu.
حسنًا، أنا أحاول إخبارك، و لكنك لا تستمع

Du hörst nicht zu, bis es dir andere genau erklären.
أنت لا تستمع ما لم يوضح الناس لك.

Du hörst nicht zu, du weißt überhaupt nichts.
أنك لاتصغي, أنت لاتعرف شيئا

Und du hörst nicht zu. Und bist grob.
أنك لاتصغي, وأنت وقح

- Nein, du hörst nicht, was ich sage.
كلا، أنت لا تنصت لما أقول. دعيني أتحدث إليه.

Du hörst nicht auf mich.
أنتِ لا تستمعين إلي ، لقد قلت لكِ بأن تستمعي

Du hörst nicht zu. Die Liebe ist blind und taub.
أنت لا تصغي, قلبك لا يصغي, الحب أصم و ايضا اعمى

- Komm, Schatz, iss für Mama. Binata? Du hörst nicht zu.
برناتا أنت لا تصغين لي قلت لك أن تخرجي الكلب من مطبخي

Ich gebe dir Ratschläge, aber du hörst nicht auf mich.
أعرض نصيحتي، لكنّك لا تستمع إلي.

Ja, du hörst nicht zu.
ـ لهذا ستسقط ـ نعم، نعم ، أنت لا تستمع

Du hörst nicht zu.
أنت لا تستمع إلي

- Mein Eindruck? Du hörst nicht zu.
-ماذا أعتقد،أعتقد إنك لا تستمع لى

Du hörst nicht zu.
أنت لا تستمع الي ..

Du hörst nicht zu, oder?
أنت لاتصغي, أليس كذلك؟

Nicht jetzt. - Du hörst nicht zu.
-أنت لاتصغي

Nun, du hörst nicht zu, Don. Warum sollte ich hier weg wollen?
(أنت لا تنصت يا (ثون لماذا قد أرغب بالرحيل من هنا؟

- Du hörst nicht zu. - Doch!
أنت لا تنصت لي أنا كذلك

Du hörst nicht zu.
أنت لا تنصت إلي.

Kind, du hörst nicht auf mich. Ich weiß, du kannst mir nicht alles sagen.
يا طفلتي يا طفلتي أنتِ لا تستمعين إلي

Piper, du hörst nicht auf die Vernunft.
بايبر ، أنت لا تستمعين إلى السبب

Entweder unterrichte ich dich falsch oder du hörst nicht zu.
أعني ، إما أنني لا أعلمك بطريقة سليمة أو أنك لا تصغي

- Das ist jetzt. Das geschieht jetzt. - Du hörst nicht zu.
هذ الأن، الأمور تحدث الأن - أنت لا تصغي إليّ -

Er denkt, du hörst hin, aber du hörst nicht zu.
،إنه يعتقد أنكِ تسمعين كلامه ولكن لا تصغين جيداً حسناً