hört sich verrückt an. Das Zahlen eine Maschine wie die zum laufen bringen. | Open Subtitles | يبدو جنونياً أن تقوم بعض الأرقام بجعل آلة كهذه تعمل. |
Ich weiß das hört sich verrückt an, aber wenn er mich kontrolliert, wenn er meine Kraft bekommt, wird er zurück in seinen Körper springen. | Open Subtitles | التحكم في عقلي أعرف أن هذا يبدو جنونياً ولكن إن تحكم بيّ إن حصل على قوتي ، فسوف يعود إلى جسده |
Es hört sich verrückt an, aber ich habe das Gefühl, dass sie noch da draußen ist. | Open Subtitles | .. أعلم أن ذلك يبدو جنوناً .. ولكنني ما زلت أشعر أنها هنا ك في مكان مـا .. |
Ich weiß, es hört sich verrückt an, aber wir verstehen uns. | Open Subtitles | أعلم أن هذا يبدو جنوناً لكن عليَ التواصل معهم |
Ich weiß, das hört sich verrückt an, aber als ich diese Kirche gemalt habe... | Open Subtitles | اعرف بأنه يبدو جنون , لكن ... عندما رسمت تلك الكنيسة |
Das hört sich verrückt an, Barry, aber ich glaube, ich bin in ihn verliebt. | Open Subtitles | أعرف أنّ هذا يبدو جنونًا يا (باري) لكنّني أظنّ حقًا أنّي معجبةٌ به. |
Ich weiß, es hört sich verrückt an, aber wir können nicht zulassen, dass die Ratten unser Leben ruinieren. | Open Subtitles | أعرف أنّ هذا سيبدو جنوناً... لكن لا يمكننا السماح لعلبة... جرذان بإفساد حياتنا. |
Ich meine, es hört sich verrückt an, aber ich hab' immer-- | Open Subtitles | ...... ًأعني، أعرف هذا يبدو جنونياً ولكنني دائما |
Das hört sich verrückt an, aber er hat mich gebeten nach Maine zu gehen. Maine? | Open Subtitles | أعرف أن هذا يبدو جنونياً (لكنه طلب مني الذهاب إلى ولاية (مين |
Ich weiß, es hört sich verrückt an. | Open Subtitles | وأعلم بأن هذا يبدو جنونياً |
Ich weiß, es hört sich verrückt an. | Open Subtitles | أعلم أنه يبدو جنونياً |
Ich weiß, es hört sich verrückt an, aber es ist wahr. | Open Subtitles | أعلم أن هذا يبدو جنوناً لكنها الحقيقة |
Bei allem nötigen Respekt, Sir, das hört sich verrückt an. | Open Subtitles | مع كل الإحترام يا سيدى هذا يبدو جنوناً |
Ich weiß, das hört sich verrückt an, aber was ist, wenn RIOS ein Trojanisches Pferd ist. | Open Subtitles | أنا اعلم انه يبدو جنوناً (لكن ماذا لو أن "ريوس" فقط كحصان طروادة (فايروس |
Ich weiß, es hört sich verrückt an,.. | Open Subtitles | انظر، أعلم أن هذا يبدو جنون |
Wie Comic-Heft-stark. - Ich weiß, es hört sich verrückt an... | Open Subtitles | مثل قوّة شخصيّات القصص المصوّرة، انظري، أعلم أنّ هذا يبدو جنونًا... |
Es hört sich verrückt an. Ich weiß. | Open Subtitles | إنه يبدو جنونًا, جنونيًا؟ |
und ich weiß das hört sich verrückt an, aber. | Open Subtitles | و أعلم أن ذلك سيبدو جنوناً ..لكن |