"hörten sie" - Traduction Allemand en Arabe

• هل سمعت
• سمعوا

Hörten Sie etwas letzte Nacht?
هل سمعت أي شيء غريب في وقت متأخر الليلة الماضية؟

- Detective Allegretto, Hörten Sie mal den Namen Kleinhoff?
محقق اليكريتو هل سمعت من قبل اسم كلاينهوف؟

Hörten Sie die Detectives kommen? - Ja.
هل سمعت المحقق كيسي و اليكريتو يصعدون الدرج

Als sie hörten, sie wäre hier, kamen Hunderte.
وعندما سمعوا أنها ماتزال هنا، بدأ المئات بالحضور.

Sie hörten einen Streit. Dann Hörten Sie, wie der Vater den Sohn zweimal schlug.
لقد سمعوا مشاجرة ثم سمعوا الأب يصفع الولد مرتين.

Ich fragte ihn: "Und wann Hörten Sie den Befehl zum Feuern?" und er antwortete:
عندما سألته هل سمعت امراً بإطلاق النار، وهو أجاب

- Hörten Sie, dass ich Hähnchen bestellte?
هل سمعت أنني طلبت بعض الدجاج ؟ دجاج مقلي ؟

Hörten Sie von den Körperhälften auf der Brücke? Aber das hat nichts mit dem Quiz zu tun.
هل سمعت عن الجثتين اللتين وجدتا على الجسر؟

Hörten Sie am Abend des 20. April einen dieser Alarme auf der Plattform?
في مساء الـ 20 من أبريل هل سمعت أياً من هذه الإنذرات على أفق المياة العميقة ؟

Hörten Sie etwas wie einen dumpfen Schlag oder Hilferuf?
هل سمعت شيئاً مثل صوت ارتطام أو نداء استغاثة؟ لا.

- Hörten Sie, dass eine Veteranen- gruppen planen, Ihre Amtseinführung zu boykottieren?
هل سمعت أن مجموعات قدامى المحاربين يهدّدون بمقاطعة تنصيبك؟

Hörten Sie letzte Nacht seltsame Geräusche?
هل سمعت أصواتا مضحكا الليلة الماضية

Hörten Sie von der Schießerei auf dem Schrottplatz?
"ويلفريدو شيكو دياز"؟ هل سمعت عن حادث إطلاق النار في مستودع الخردة ؟

- Hörten Sie meine Antwort?
ـ هل سمعت إجابتي ؟

Hörten Sie etwas, nachdem Sie sich zurückgezogen hatten?
هل سمعت صوت اى شئ عند عودتك ؟

Hörten Sie einen Schuss?
هل سمعت طلقة نارية؟

Sir, Hörten Sie das?
سيدي، هل سمعت ذلك؟

- Denken Sie? Hörten Sie je den Ausdruck
أتعتقد _ هل سمعت مصطلح _

MO: "Von weit her aus dem Norden Hörten Sie das leise Heulen des Windes und Onkel Henry und Dorothy sahen, wie sich die langen Grashalme wogend vor dem nahenden Sturm verneigten.
من الشمال البعيد , سمعوا صوت ضعيف للريح المَحْرُورَة و العم هنري برفقة دورثي كان باستطاعتهم أن يبصروا ـ ـ ـ حيث العشب الطويل يُذْعِن و يَنْحَنِي في موجات متلاحقة قبل قدوم العاصفة

MEGGIE: "Von weit her aus dem Norden Hörten Sie das leise Heulen des Windes und Onkel Henry und Dorothy sahen, wie sich die langen Grashalme wogend vor dem nahenden Sturm verneigten."
من الشمال البعيد , سمعوا صوت ضعيف للريح المَحْرُورَة و العم هنري برفقة دورثي كان باستطاعتهم أن يبصروا حيث العشب الطويل يُذْعِن و يَنْحَنِي في موجات متلاحقة قبل قدوم العاصفة