"hörten von" - Traduction Allemand en Arabe

• سمعنا عن
• سَمعنَا
• سمعنا بشأن
• سمعنا من
• سمعوا عن

Aber wir hörten von Ihrem Glück und brauchen Ihre Tickets nach FHLOSTON.
لقد سمعنا عن حظّك السعيد ونحتاج تذاكرك لفهلوستون

Wir hörten von einem Laden, bei dem man was kriegt, um wachzubleiben.
سمعنا عن مكان اين يمكنك الذهاب اليه للحصول على شيئ يبقيك صاحيا

Wir hörten von Eurer großen Kampfkunst.
سَمعنَا بأنّ سموكَ مبارزُ خبيرُ

- Wir hörten von Schüssen auf die Fahrzeugkolonne.
سمعنا بشأن طلقات نار على موكبه

Wir hörten von einem Mann aus Simbabwe, der, nachdem er von "HeforShe" hörte, eine "Ehemannschule" gründete.
سمعنا من رجل في زمبابوي، بعد سماعه لهذه المبادرة، قام ببناء "مدرسة الزوج"

Einige Vampire hörten von einem Sänger, den sie mögen.
تبين أن بعض مصاصي الدماء سمعوا عن مغن يحبونه.

Wir hörten von einem Pestkranken, der innerhalb der Stadtmauern starb.
لقد سمعنا عن جثة مصابة بالدمل التي .إنتهى بها المطاف داخل أسوار مدينتك

Wir hörten von der armen Kleinen, die ihre Eltern umbrachte.
سمعنا عن تلك الفتاة المسكينة التي قتلت أبويها

Wir hörten von ihm, aber ich wollte trotzdem nachsehen.
سمعنا عن أخباره، ولكني أردت الزيارة

Wir hörten von deiner Existenz, aber tatsächlich einen zu sehen...
سمعنا عن وجودك ولكن رؤية احداهن في الواقع...

Wir hörten von Ihrer Arbeit mit ungewöhnlichen Kindern und dachten, Sie könnten vielleicht helfen.
سمعنا عن عملك مع الأطفال المميزين -وظننا أنك قد تساعد ..

Wir hörten von den Tok'ra.
سَمعنَا أن التوك رع.

Wir hörten von Fremden welche kürzlich hier ankammen eine stark aussehende Gruppe, welche angab Wraith Killer zu sein
سَمعنَا عن الغرباءِ الذين وَصلوا مؤخراً مجموعة قاسية المظهر، تَتبجّحُ بالعديد مِنْ عملياتِ قتل ال( رايز )؟

Agent Scully ist Ärztin. Wir hörten von Ihrem Opfer und wollten es uns anschauen.
العميل (سكالي) طبيبة وقد سمعنا بشأن عثوركم على الضحية

Wir hörten von einem Wachtmeister im Winson-Green-Gefängnis, dass einer ihrer Buchmacher grade eingelocht wurde.
سمعنا من حارس في سجن (وينسون غرين) أن واحدا من كتّاب رهاناتهم تم سجنه

Wir hörten von Jessica, dem DJ, dass Sie mit Adam über irgendwas stritten.
أجلّ، لقد سمعنا من (جيسكـا) مشغلة الموسيقى أنك تشاجرت مع (آدم) بشأن شيء مـا

Die Menschen hörten von den verheerenden Verwüstungen.
.البشر سمعوا عن التدمير .القصص انتشرت

Sie hörten von der Legende. Sie nannten den Canyon: "Den Verlorenen Adams."
سمعوا عن الأسطورة ولكن أسموه الوادي...

Sie hörten von Ihrer Niederlage.
لقد سمعوا عن خسارتك الكبيرة.