"hübsch" - Traduction Allemand en Arabe

• جميل
• الجمال
• جميله
• وسيم
• لطيفة
• جميلاً
• وجميلة
• أجمل
• جميلات
• جميلا
• وسيماً
• فاتنة
• جميلةً
• جميلةُ
• جميلة جداً

hübsch. Nein, in den nächsten 18 Minuten werde ich mein Bestes geben, um die Schönheit der Teilchenphysik ohne Gleichungen zu zeigen.
جميل. في الـ 18دقيقة التالية سأعمل جاهدا قدر المستطاع.. شرح جمال فيزياء الاجسام بدون معادلات حسابية.

Oft sitze ich in einem Taxi und sehe ein Loch in einem Hemd oder etwas, das sehr interessant, hübsch oder funktionell aussieht, auf eine Art, die mir nie zuvor untergekommen ist.
وأحيانا عندما أكون في تاكسي وأرى ثقبا في قميص أو شيء ما يبدو مثيرا للاهتمام أو جميل أو عملي على نحو لم أره من قبل.

Mein neues Leben befasst sich damit zu verstehen, was "Schönheit" ausmacht und "hübsch" und Emotionen.
حياتي الجديدة تحاول فهم ما هي حقيقة الجمال والعواطف

Sie war so hübsch, schon damals. Diese Augen und diese Lippen.
كانت جميله جدا, حتى وقتها انظرى لهذه العيون, هذه الشفاه

Gescheit und hübsch. Melodische Stimme, und er wollte Arzt werden.
إنه ذكي, مرح و وسيم صوته عذب, و كان سيصبح طبيباً

Hat einer deiner Freunde an der High School gedacht ich wäre hübsch?
هل اي من اصدقائك اعتقد يوما انني لطيفة في الثانوية ؟

Wir können das löchrige Linoleum streichen, aber es soll nicht hübsch aussehen.
يمكننا أن نزيل هذا، لكننا لا نريده أن يبدو جميلاً جداً.

Und das stammt von seiner bezaubernden Gattin. hübsch, oder?
أوه ، و لقد أخذت هذه من زوجته الفاتنة إنه جميل ، ألا تظن ذلك ؟

Wie kann jemand so Kleines so viel wissen und so hübsch sein?
كيف يمكن لفرد صغير أن يكون ذكياً هكذا ؟ و جميل جداً ايضاً

Deine Frau muss hübsch sein, einen festen Hintern und großen Busen haben.
عل زوجتك التمتع بوجه جميل وحسب, وبمؤخرة مشدودة ونهدين كبيرين

Wo alles hübsch ist.
البحر الجميل والرمال الجميلة وكل شيء جميل

Du wirst hübsch aussehen mit Bart. Es sei denn, du rasierst ihn ab. - Ich will das Baby jetzt.
سوف تكون جميل باللحية الا اذا وددت ان تحلقها

Der Hut ist zu hübsch zum Rechnen.
يحق للأرقام أن تتوه مع قبعة في مثل هذا الجمال

Sie sieht so aus. Auf jeden Fall sehr hübsch.
اعتقد انك ستريد رؤيتها على كل حال, فهى فى غاية الجمال

Sie weiß wohl gar nicht, was sie will hübsch, doch mit ganz eig'nem Stil
♪ لانها فعلا هي فتاة غريبه ♪ ♪ جميله ولكن فتاة غريبه ♪

Dabei sind Vögel doch hübsch. Sie müssen mal vorbeikommen.
لكن طيورى جميله يجب أن تراهم أيها القاضى

Er soll aber noch ein Kind sein und sehr hübsch aussehen.
وطبقا لشهود العيان فإنه ليس إلا فتى صغير وسيم

Und er sieht die Maden, die auf ihre Weise ganz hübsch aussehen.
فراقبها، وكانت أشياء صغيرة تبدو لطيفة المنظر.

Das beweist einmal mehr, dass man entweder hübsch oder klug ist.
هذا يثبت مرة اخرى اما ان تكون جميلاً او ذكي

Melanie ist ein lieber Vogel. Und mindestens genauso hübsch.
إن ميلاني هنا, طير حبيبة وجميلة جداً مثلها

Und dabei musst du ihr die ganze Zeit sagen, wie hübsch sie ist.
و تظل تخبرها أنها أجمل من بالكون طوال العمليه

Ich bin es unseren Helden schuldig unsere Frauen daheim hübsch auszustaffieren.
فتياننا الشجعان على الجبهة أن أبقي نسائهم في الوطن جميلات لم أحصل على شيء جديد منذ وقت طويل

Damals waren alle hübsch und nett.
كانت جميلة كل شىء كان جميلا وقتها العالم كله

Aston ist natürlich nicht so hübsch gewesen.
كلا, بالتأكيد, أن آستون لم يكن وسيماً لهذا الحد.

Aber ich meine es so. Weißt du, ich kann dafür sorgen, dass du auch hübsch bleibst.
لكنّنى أعنى ذلك، بإمكانى أن أنظر من خلاله لأرى أنّك فاتنة

Ja, du bist es und du bist so hübsch am Morgen.
أجل ، هذه أنت ، تبدين جميلةً جداً في الصباح

Sie ist hübsch, wenn Sie wütend ist, nicht wahr, Pa?
هي جميلةُ عندما تكون مثل ذلك، ألَيست هي، أبى؟

Sehen Sie sich diese Medusa an. Nicht gerade hübsch, was?
، أنظر إلى ميدوسا هناك ليست جميلة جداً ، أليست كذلك ؟