"hübscheste" - Traduction Allemand en Arabe

• أجمل
• اجمل
• الأجمل
• وأجمل
• جمالاً

Meinst du, das hübscheste Mädchen der Party würde mit mir tanzen?
أعتقد أنه يمكننى الرقص مع أجمل بنت فى الحفلة ؟

Sie war nicht das hübscheste Mädchen auf Erden, aber sie hatte etwas an sich.
إنها لم تكُن أجمل فتاة قابلتها في حياتي، لكن كان هناك شيئاً بها

Wüsste ich, wie ich es ausdrücken soll, würde ich sagen, du bist die hübscheste in der Stadt.
تبدين جميلةً أتعرفين، لو كان أحد غيري يتكلم لقال أنِك أجمل فتيات البلدة

Jetzt sind Sie das hübscheste chinesische Mädchen in Hong Kong.
الآن سيدتي انت اجمل فتاة صينية في هونك كونك.

Ma hat immer gesagt, Morgan sei der hübscheste.
أعتقد بأنني علي صواب يُقال بأن مورغان هو الأجمل دائما نعم.

Das höchste Hotel, uralter Champagner, der teuerste Kaviar, die heißeste Musik und die hübscheste Frau!
أفخر الفنادق، أعتق أنواع الشمبانيا أغلى أنواع الكافيار، أجمل الموسيقى وأجمل زوجة

Sie sind bisher die am wenigsten tödliche und bei weitem hübscheste Bekannte Kamals, die ich kenne.
حتى الآن أنتِ أكثر صديقات كمال جمالاً وأقل خطراً

Also, wenn das stimmt, dann sind Sie die hübscheste Verrückte, die ich je sah.
حسنا، إذا كنتي كذلك ، فأنتي أجمل غريبة اطوار رأيتها من قبل

Fänden Sie es zu gewagt, wenn ich sage, dass Sie die hübscheste junge Dame in New York sind?
أستدعونى بمنعدم الحياء إذا قلت أنكِ أجمل فتاة فى نيويورك

Du bist hier anscheinend nicht mehr die hübscheste, T.J.
أعتقد أنك لم تعد أجمل الفتيات هنا يا تى جى

Und dort, in der 6ten Reihe, am Gang, ist die hübscheste Frau, die ich jemals gesehen habe.
وأرى هناك .. في الصفّ السادس، في منتصف المُدرّج، أجمل امرأة رأتها عيناي

Weißt du, wenn ich den Nachmittag damit verbringe, Köder zu spielen, denke ich, solltest du mir das hübscheste kaufen, was ich sehe.
أعتقد أنه عليك أن تشتري لي أجمل شئ أراه هناك

Keine Angst, Süsse, du wirst hier das hübscheste Mädchen sein, nach mir.
لا تقلقى. ستكونين اجمل بنت فى الحفله بجانبى

Du wirst das hübscheste Blumenmädchen von allen sein.
ستكونين اجمل طفلة حاملة زهور العروس في العالم

- Ja, mein Junge... Hinter der, die ich geliebt habe. Sie war die hübscheste von allen.
بني , الفتاة التي ذهبت ورائها , كانت اجمل فتاة في العالم

Ich garantiere dir, dass du das hübscheste Mädchen da sein wirst.
أضمن لكِ أنكِ ستكونين الفتاة الأجمل هناك

Also, du würdest lieber der hübscheste Kerl der Welt sein...
الأجمل الرجل مع علاقة تقيم أن تفضل إذاً إمرأة؟

Ich bin das hübscheste Mädchen, das hübscheste! Das bin ich.
أنا الأجمل وسوف أكون الأجمل

Du bist die stärkte, furchtloseste, hübscheste Frau, die ich je getroffen habe.
أنت أقوى، وأشجع، وأجمل إمرأة سبق لي الإلتقاء بها.

Ich denke, das hübscheste Mädchen der Fabrik, mit den hübschesten Augen und rotem Haar ist Josephs Schwester.
...أعتقد أن أجمل فتاة فى هذا المصنع صاحبة أجمل عيون وأجمل شعر هى أخت جوزيف

- Ja. Die hübscheste, die ich je gesehen habe.
نعم ، إنّها أكثر فتاة جمالاً قد رأيتها عن أي وقت مضى