"hügels" - Traduction Allemand en Arabe

• التل
• التلّ
• التلة
• التلّة

Oftmals denken wir, das Problem sei ein großer Felsbrocken am Fuß eines Hügels und nur wenige Händen helfen, ihn hinaufzurollen.
في أغلب الأحيان، نتصور هذه المشكلة كصخرة عملاقة في سفح تل، وهناك القليل من الأيادي تحاول رفعها أعلى التل.

In Wirklichkeit aber ist der Brocken auf der Spitze des Hügels
ولكن، في الحقيقة، هذه الصخرة في أعلى التل فعلياً.

Am Fuße dieses Hügels liegt ein abgerissener Zettel, mit folgenden, vermutlich mit Blut geschriebenen, Worten:
في قاع التل ورقة ممزقة من صحيفة مكتوب عليها بالدماء على ما يبدو:

Alles klar. Dort ist frisches Wasser, das aus einem Bach am Fuße des Hügels kommt.
ثمّة مياه عذبة تجيء عبر جدول لدى قاع التلّ.

Die Texas Highway Patrol und die Einheimischen trieben die Räuber auf die andere Seite des Hügels mir entgegen,
شرطة تكساس وبعض السكّان المحليين طاردوا السارقين حتى هذا التلّ خلفي،

Ich schaute von meinem Sitz auf eine steinerne Stadt auf der Spitze eines Hügels, leuchtend in der Mittagssonne, als es im hinteren Teil des Busses einen großen Knall gab, so laut und so gewaltig wie der einer Bombe.
من مقعدي كنت أنظر للأعلى إلى بلدة حجرية في أعلى التلة ساطعة في شمس الظهر كان هناك صدمة هائلة من الخلف عالية الصوت و عنيفة كقنبلة.

Wir haben sie. Rückseite des Hügels.
لقد أمسكنا بها،، وراء التلّة

Wir bringen die Flaks 300 Meter unterhalb des Hügels in Stellung.
سنقوم بتنصيب المدافع الـمضادة للطائرات على سفح التل.

Er wurde vor ein paar Tagen am Fuße eines Hügels gefunden und sieht aus, als wäre er aufgeschnitten.
عًثر عليه منذ بضعة أيام في قاع التل وتبين أنه تم قطعه لأجزاء

Jenseits des Hügels liegt ein Dorf.
هناك قرية كاملة على الجانب الآخر من ذلك التل.

Madi, wir sind gleich auf der anderen Seite des Hügels.
مهدي سنذهب إلى الجهة الأخرى من التل

Sie endet am Fuße des Hügels, wo das kleine Flussbett verläuft.
وأنا أعتقد أنها تنتهي عند أسفل هذا التل ...حيث ذلك الغسل

(General) Zur Spitze des Hügels, Männer!
يسار! ـ أعلى التل، يا أولاد! فقط عند تلك قمة التل!

Du kannst am Fuß des Hügels ein Signal kriegen.
يمكنك التقاط إشارة أسفل التل

Am Fuße des nächsten Hügels ist eine Höhle.
ثمّة كهف عند قاعدة التلّ القادم.

Daryl führt sie raus. Sasha und Abraham schließen sich ihm am Fuß des Hügels an.
"داريل) سيقودهم للخارج)، ثم سينضم إليه (ساشا) و(إبراهام) أسفل التلّ"

Wir sind bei Rot am Fuß des Hügels.
-وصلنا للحمراوات أدنى التلّ" "

DU: Wir machten es dann so: Wir beschlossen, uns den Plan vorzunehmen, daraus alle Zahlen, Ideen und Annahmen zu entfernen, und einfach zur Grundidee zurückzukehren, nämlich die Verwandlung des Hügels in ein riesiges Kunstwerk.
ما قمنا به هو أننا قررنا أن نتّبع هذه الخطة ونجردها من كل الأرقام والأفكار والفرضيات ونعود بها إلى الفكرة الأولى، وهي أن نحوّل هذه التلة إلى عمل فنيّ عملاق