"hab dir" - Traduction Allemand en Arabe

• جلبت لك
• أحضرت لك
• احضرت لك
• اشتريت لك
• أحضرت لكِ
• أحضرتُ لكَ
• أرسلتُ لكِ
• جلبت لكِ
• جلبتُ لكِ
• كتبت لك
• تركت لك
• صنعت لك
• صنعت لكِ
• لقد منحتك
• عرضت عليك

Ich hab dir doch mal ein Weinmach-Set geschenkt.
اتتذكر عندما جلبت لك ذالك الدلو لصناعة الواين؟

Oh, das hätt ich fast vergessen. hab dir 'n paar Häftchen mitgebracht.
اوه,قد نسيت لقد جلبت لك البعض من المجلات الممتعة لقد كنت في المشفى من قبل وانا اعلم ما تحتاجه

Ich hab dir Essen mitgebracht. Klär mich auf, wie ist es?
هيا، أحضرت لك الغداء أطلعني على بعض المعلومات، ماذا هناك؟

Ich hab dir Pralinen mitgebracht. Pralinen?
ـ تفضلي، لقد أحضرت لك بعضا من الشيكولاته ـ شيكولاته؟

Ich hab dir hier 'nen Job besorgt, 'ne hübsche Wohnung nicht so'n beschissenes Dreckloch ohne Aufzug, irgendwo im Elendsviertel.
انا من احضرت لك الوظيفه حَصلتَ لك على مكان جميل للعيش فيه. أنا ما كَانَ لِزاماً علّي أَنْ أعْمَلُ ذلك.

Ich hab dir einen Tee gegen die Entzugserscheinungen gebracht.
لقد جلبت لك بعض الشاي لتخفيف أعراض الانسحاب

hab dir ein paar Brownies mitgebracht.
مرحباً مرحباً جلبت لك بعض الكعك

Ich hab dir ein Sixpack deutsches Lagerbier und Würstchen geholt.
-أهلاً حبي أنظر, لقد جلبت لك نصف درزن من البيرة و جلبت النقانق

Die hatten Käsefritten, Baby. Ich hab' dir welche besorgt.
كان لديهم بطاطس مقلية مع الجبن أحضرت لك القليل منها

Hab' dir auch einen Shake gekauft, ist mir aber im Bus runtergefallen.
أحضرت لك مخفوق الحليب أيضاً ولكنني أوقعته في الحافلة

Kaputt machen! Bevor ich's vergesse, ich hab dir was mitgebracht.
بالمناسبه لقد أحضرت لك شيئا صغيراً لتضعه على مكتبك

Ich hab dir Orangen-Cranberry-Eis geholt, habe aber Hunger bekommen.
احضرت لك كعكة بالبرتقال والتوت البري ولكني أصبحتُ جائعاً

Oh, Danke. Oh, ich hab dir das Leder-Armband mitgebracht, dass du dir angeschaut hast.
اشتريت لك ذلك السوار الجلدي الذي كنت تنظر إليه

Yeah, und ich hab dir ein kleines Willkommen zurück Geschenk gekauft. Dein Liebstes.
نعم، و أحضرت لكِ هدية بمناسبة العودة المفضلة لديكِ

Ich... hab dir deinen Bonsai mitgebracht. Ich dachte es fühlt sich dadurch mehr wie zu Hause an.
أحضرتُ لكَ شجرة صغيرة ظننتُ أنّها قد تشعركَ أنّكَ بالمنزل

Ich hab dir vor über zwei Stunden geschrieben.
لقد أرسلتُ لكِ منذ ساعتين

Ich hab dir das größte gekauft, weil ich dich am meisten mag.
أنا جلبت لكِ أكبر واحدة، لأنّني أكثر واحدة تحبّكِ.

Ich hab dir 'nen Tee mitgebracht.
لقد جلبتُ لكِ بعض الشاي. -لا؟

Ich hab dir etwa 20 Briefe geschrieben. Nicht mal bei Mutter hast du geantwortet.
لقد كتبت لك حوالي 20 مره وحتى عندما ماتت أمي لم ترد على

hab dir ein paar Nachrichten hinterlassen, aber du, du hast mich nicht zurückgerufen, also...
لقد تركت لك بضع رسائل ..لكنك لم تعيدي الاتصال بي، لذا

Ich hab dir einen anderen die Nacht gemacht.
صنعت لك واحدة أخرى في الليلة الماضية

Ich hab dir eine CD aufgenommen mit den Chart-Hits der letzten zwei Jahre.
صنعت لكِ قرص به كل الأغاني المشهورة منذ عامان

Ich hab dein Gerät nie gesehen. Ich hab dir die Gelegenheit geboten und du hast nicht geliefert.
أنا لم أرى هذ الوحدة، لقد منحتك فرصة ولم تقم بتسليمي إياها

Lass gut sein, Benny. Ich hab dir nur ein Bier angeboten, klar?
ترفق بي يا بيني لقد عرضت عليك تناول الشراب فحسب حسناً ؟