"hab ich nicht gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أقل
• ألم أخبرك
• لم اقل
• الم اقل
• ألم أقل
• لم أقُل

Nein, dass hab ich nicht gesagt oder gemeint. Ich hab das nicht gesagt.
لا، أنا لم أقل ذلك، هذا ليس ما قصدته، أنا لم أقل ذلك

- Das hab ich nicht gesagt. - Es liegt nicht daran, dass ich hören kann.
أنا لم أقل ذلك لا يمكن أن يكون السبب انني أستطيع السمع

- Das hab ich nicht gesagt, nur dass sie keine 10 ist.
لم أقل إنها لم تعجبني بل قلت إنها ليست جذابة

hab ich nicht gesagt, das soll weg?
ما هذا؟ ألم أخبرك أن تتخلصي من هذا الشيء؟

- hab ich nicht gesagt. - Sie ist die Schönste in der Welt!
لم اقل إنها الشيطان إنها أجمل امرأة

Angerührt hab ich nicht gesagt!
لم أقل أنك لمستها! قلت أن لعابك يسيل عليها

- Für Sie muss das schrecklich sein. - Das hab ich nicht gesagt.
ـ هذا يجب أن يكون صعب عليكِ ...ـ لم أقل أنني

Das hab' ich nicht gesagt. Ich sagte das du eine wunderschöne Frau bist.
لم أقل هذا، قلت أنكِ إمرأة جميلة

Nun das hab ich nicht gesagt, ich war auf der Jungesellenabschidsparty von so nem Kerl, und an den Bildern halt ich mich immer noch fest....
حسنا، الآن لم أقل ذلك، في الحقيقة ذهبت إلى حفلة توديع العزوبية لذلك الرجل وكنت متمسكاً ...بتلك الصور لسنتان، لذا

Oh, du bist verrückt Schlampe, das hab ich nicht gesagt, Schlampe.
أنت أحمق مجنون، لم أقل ذلك يا أحمق

Das hab ich nicht gesagt. Ich sagte, ich höre Polizeifunk!
لم أقل لك ذلك, قلت أني اسمع صوت الشرطة.

Das hab ich nicht gesagt. Das weißt du ganz genau.
أنا لم أقل ذلك تعلمين أنك التى قلت ذلك

Er wollte wissen, wer mein Meister ist, doch das hab ich nicht gesagt.
لا! لقد سألني من كان معلمي ولكنني لم أقل

"Ibis. Sicherer als ein Sparbuch." - hab ich nicht gesagt.
"وقلت: "إيبيس أكثر أماناً من حسابات التوفير - لم أقل ذلك -

Das hab ich nicht gesagt. Ich hab nur gesagt: "Sie sind ein Idiot."
لم أقل ذلك، فقط قلت أنك أحمق

Das hab ich nicht gesagt, oder?
لم أقل ذلك، أليس كذلك؟

hab ich nicht gesagt, wir brauchen Ihre Hilfe nicht?
ألم أخبرك أننا لسنا في حاجة الى مساعدتك؟

hab ich nicht gesagt, du sollst im Morgengrauen hier nicht allein sein?
ألم أخبرك ألا تكون بمفردك هنا مع ظهور الفجر؟

Das hab ich nicht gesagt. - Doch.
لم اقل شيئا هذا بالضبط ما قلتة

- hab ich nicht gesagt, Sie können mich mal?
الم اقل لك عليك اللعنة؟ المعذرة , ماذا قلتي؟

Ja. Hab ich nicht gesagt: "Dort sitzt wer, den ich vom College her kenne"?
ألم أقل لكِ عن وجود شخص ما أعرفه في الجامعة ؟

Das hab ich nicht gesagt... überhaupt nicht.
أنا لم أقُل ذلك .. على الإطلاق.