"hab ich noch nie gesehen" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أرى
• لم أر
• لم ارى

Frankie, du warst nicht dabei. Sowas hab ich noch nie gesehen.
فرانكي، أنت لم تكوني هناك لم أرى شيء مماثل له

Lass mich doch mal! So was hab ich noch nie gesehen.
دقيقة من فضلك , لم أرى مثل هذا من قبل

Die Knochen fehlen wie bei einem entgräteten Fisch. hab ich noch nie gesehen.
مثل اصطياد سمكة بالحربة لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

Den hab ich noch nie gesehen. Ich meinte den anderen.
لم أر هذا الرجل من قبل كنت أعني هذا الآخر

Was du da im Waschraum gemacht hast, hab ich noch nie gesehen.
ماذا حدث في الحمام؟ لم أر شيئًا هكذا من قبل.

Die Scheißbiester sterben einfach nicht! So etwas hab ich noch nie gesehen!
ان هذه الاشياء لا تموت لم ارى شئ كهذا من قبل

Oh Mann, so was hab ich noch nie gesehen! Ganz der Champion.
يا رجل،أنا لم أرى بحياتى شئ مثلك أنت البطل الذى لا يقهر

So was... also so was... hab ich noch nie gesehen.
.. أنا لم أرى مثل .. أعني ، لم أرى في حياتي مثل

Haben Sie ein Glück, Jùrgen. So was hab ich noch nie gesehen.
يالك من رجل محظوظ، لم أرى حظاّ من قبل كهذا

Solche Alabasterhände wie Ihre hab ich noch nie gesehen.
يديك أنها بكل تأكيد أكثر الأيادي نعومة التي لم أرى مثلها من قبل.

Wird wohl als Müllkippe benutzt. So was hab ich noch nie gesehen.
لابد أن الناس يستخدمونها كموقع للنفايات لم أرى شيئا كهذا فى حياتى

- So was hab ich noch nie gesehen. - Und ihre Augen!
لم أرى هكذا قط في حياتي - هل رأيت أعينهم ؟

Ich habe eine Menge seltsamen Scheiß gesehen, aber so etwas hab ich noch nie gesehen.
أني أرى بعض الأشياء الغريبة لكنِ لم أرى هذا من قبل

Ich war im Nahen Osten, aber so was hab ich noch nie gesehen.
* تعرف لقد تمرُكّزتُ في * الشرق الأوسطِ لم أرى شئ مثل هذا من قبل

So was hab ich noch nie gesehen.
أنا لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل

Solche Vögel hab ich noch nie gesehen.
غريب، أنا لم أر أبداً طيوراً كهذه

Merkwürdig. Solche Vögel hab ich noch nie gesehen.
غريب، أنا لم أر أبداً طيوراً كهذه

Nein. Dieses Boot hab ich noch nie gesehen.
كلا، كلا لم أر هذا القارب سابقاً

So einen Panzer hab ich noch nie gesehen!
ما هذا؟ لم ارى دبابة مثل هذا من قبل انا لا أعرف

So große Spinnen hab ich noch nie gesehen. Liegt das an den Grillen ?
انا لم ارى العناكب بهذا الحجم ابدا هَلْ هي بسبب تلك الصراصيرِ؟

-So was hab ich noch nie gesehen.
لم ارى شي مثل هذا من قبل ماذا ستفعل ؟