"hab ihm gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرته
• قلت له
• اخبرته
• وأخبرته
• أخبرتُه

Ich hab ihm gesagt, ich mach mir nichts draus.
لقد أخبرته بأننى لا أهتم بما يقوله الناس

Ich hab ihm gesagt, er soll gehen, und er ging.
أخبرته أن يحزم حقائبه وهو رحل هذا كل ما أعرفه

Es sind jetzt gerade mal 2, 3 Tage her, da war ich bei ihm und hab ihm gesagt, dass er das Geld... in den nächsten Tagen bekommt.
ذهبت إليه قبل يومين أخبرته أني سأدفع له قريبا الرجل غير منطقي

Der Typ ist so sauer. Hab' ihm gesagt, ich kann ihm die Hälfte zurückbringen.
الرجل غاضب جدا قلت له إنني يمكن ان استرد له نصف ماله

Ich hab ihm gesagt, dass er kommen soll, wenn der Laden voll ist.
اخبرته انه يجب ان يتحقق مره اخرى عندما يكون المكان مزدحما

Ich hab ihm gesagt, dass es später wird, aber nicht so spät.
وأتصلت به وأخبرته أني سأتاخر لكن ليس إلى هذا الوقت يجبأن أتصل به وأخبره

Ich hab ihm gesagt, ich will aussteigen. Dass ich das nicht mehr durchhalte.
لقد أخبرته تلك الليلة بأني لن أستطيع المضي معه، لم أستطع

Ich hab ihm gesagt, dass er den Flügel nicht anrühren darf, stimmt doch, oder?
لقد أخبرته بالفعل بأنه غير مسموح بلمس البيانو إنه لم يفعل, هل فعل يا أمى ؟

Ich hab ihm gesagt, er soll die Wahrheit rauskriegen - ohne Gewalt. Ich war gar nicht dabei.
أخبرته أن يتولى الأمر، لا تهور، لم أكن حتى هناك

Bitte. ich hab ihm gesagt, wir haben 's wegen dem Lösegeld gemacht.
رجاء، أخبرته بأننا أخذناها من أجل الفدية

Bitte. ich hab ihm gesagt, wir haben 's wegen dem Lösegeld gemacht.
رجاء، لقد أخبرته بأننا أخذناها من أجل الفدية

Ich hab ihm gesagt, ich nehm noch einen Satz für dich, aber er wollte sie nicht dalassen.
أخبرته أنني أستطيع أن أسلمها لك لكن لم يشأأن يتركها معي

Ich hab ihm gesagt was für ein Arsch er ist mir sowas anzutun wo er doch weiß, dass ich diese Woche Doppelschichten im Krankenhaus habe.
أخبرته بأنه عبارة عن قذارة بفعله هذا لي لعلمه بأنني أعمل في نوبات مضاعفة في المستشفى لهذا الأسبوع

Ich hab ihm gesagt, ich hab zu tun. Und jetzt bin ich hier.
أخبرته أن لدي أعمالاً روتينية، وأتيت إلى هنا.

Ich hab ihm gesagt, dass ich, ich das Gefühl hatte, dass du kein Interesse an mir hattest und dass du lieber bei Seldom wärst.
أخبرته أني أن لدي شعور أنك غير مهتم بي و أنك تفضل أن تكون مع سيلدوم

Ich hab ihm gesagt ich habe Geld. Er hat mir gesagt, wo ich es ausgeben kann.
أخبرته أنّي أملك المال فدلّني على مكان لأنفقه

Ich hab' ihm gesagt, er solle sich von uns fern halten, aber er sagte, er würde mich wegen Entführung festnehmen lassen und er wird um gemeinsames Sorgerecht kämpfen.
أخبرته أن يبتعد عنّا، لكنّه قال بأنّه سيجعلني أُعتقل بتهمة الاختطاف

"Ich hab ihm gesagt, dass ich zurück will." "Er bringt mich jetzt zum Flughafen."
لقد قلت له إننى أريد العوده ويمكنه أن يقلنى إلى المطار الان

Ich hab ihm gesagt, er soll nicht stehen bleiben. Er wollte nicht hören.
لقد قلت له أن لا يتوقف لقد رجوته أن لا يتوقف لو أنه لم يتوقف لما حدث أي شيء

- Nein. - ich hab ihm gesagt, wo die Kamera ist.
لا لقد اخبرته ان الكاميرا كانت في المصباح

Ich hab ihm gesagt, so was gibt es nur im Film.
وأخبرته أن هذا الهراء ليس له وجود إلّا بالأفلام

Ich hab' ihm gesagt er solle nichts berühren, aber er hört ja nie auf mich.
أخبرتُه بألاّ يلمس شيئاً ولكنه لا يصغي أبداً