"hab nur" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت فقط
• فقط كنت
• كُنْتُ فقط
• فقط حصلت
• لدي فقط
• لديّ سوى
• كنت أنظر
• أنظر فقط

- Ich hab nur gerade an dich gedacht und wollte dich anrufen.
حسناً كنت فقط أفكر بك قليلاً و أتصلت بك هذا لطيف

- Ich hab nur laut nachgedacht, ich... ich hätt den Kuchen nicht essen dürfen.
كنت فقط أفكر تعرفين ماذا؟ أنت محقه لم يكن على أن آكل كعكة القهوة، تعرفين؟

Ich hab nur angerufen, na ja, weil ich hören wollte, ob du noch kommst... weil ich dachte, du bist vielleicht in einem Klub... oder auf einer Cocktailparty hängen geblieben.
كنت فقط اتصل للتأكد من حضورك لإن اعتقدت من الممكن ان تكون ملتزم في ملهى ليلي أو حفلة شيء كهذا

Ich hab nur den bösen Wrestler gespielt. Das war eine Rolle. Das bin ich nicht wirklich.
فقط كنت ألعب بأسلوب المصارع السئ تعلمون, انه فقط دور, انه ليس أنا

Ich hab nur ans Schwarze Brett geguckt.
أنا كُنْتُ فقط أَنْظرُ إلى اللوحةِ

Ich hab nur 1 extra Ticket und müsste einen auswählen.
انا فقط حصلت علي فرصة جلب شخص واحد اضافي لذلك لن يكون عادل ان اختار واحد مفضل منكم

Ich hab nur Zugriff auf Computersysteme, und da ist sie nicht drin.
لدي فقط امكانية الدخول على نظامهم وليست موجوده هنا

Ich hab nur daran gedacht, das wir nicht wirklich viel zusammen gemacht haben, seit Teddys Bootparty.
كنت فقط أفـكر أنه لمـ نخرج سويـة منذ حفـلة تيدي بالقــآرب

Ich hab nur Dampf abgelassen. Du machst das auf andere Art.
لقد كنت فقط أنفس عن غضبى انا اعرف ان لديك طرقك الاخرى

hab nur geschaut, ob du auch aufpasst.
كنت فقط أريد أن أعرف هل فقدت تركيزك أم لا؟

Ich, äh, hab nur Spaß gemacht, als ich meiner Familie sagte, ich würde sie lieben.
أنا , أنا كنت فقط أمزح عندما أخبرت عائلتي بأنني أحببتهم

Ich hab nur gedacht... Ich dachte, ich komme mal vorbei.
كلا لا اريد مال انا كنت فقط افكر'

Ich hab nur Spaß gemacht!
كنت فقط أتمخنث معه وأنتم تعرفون ذلك

Tut mir leid, tut mir leid. Ich hab nur ein paar Sachen geholt, die ich verliehen hatte.
آسفه, آسفه فقط كنت أخذ اشيائي التي أعرتها

Ich hab nur versucht, um die Oper rumzukommen, ich bin kein Fan.
انا فقط كنت أحاول عدم الذهاب الى الاوبرا.لست من هواتها

Ich hab nur SpaB gemacht, Mann.
أنا كُنْتُ فقط لعب مَعك، رجل.

Aber ich hab nur mein gutes Aussehen und die Mariachi-Band.
أنا فقط حصلت على وجهي جميلة وهذه الفرقة المكسيكية.

Nein, nein, nein, vielen Dank. Ich hab nur mal 'ne kurze Frage:
لا , شكرا لك لدي فقط سؤال سريع

- Ich hab nur Alkohol und Sie sind ja... sicher im Dienst.
ليس لديّ سوى المشروبات الثقيلة وعلى الأرجح أنك في مهمة

Ich hab nur einen Punkt betrachtet, der wahrscheinlich die Ausgangsposition ist.
لقد كنت أنظر فقط إلي نقطة واحدة علي الخريطة والذي من الممكن أن يكون نقطة البداية