"habe alles getan" - Traduction Allemand en Arabe

• فعلت كل
• قمت بكل
• فعلت كلّ
• فعلتُ كل
• فعلتُ كلّ

Ich habe alles getan, um ihm ein guter Vater zu sein!
أنت تجاهلته لقد فعلت كل شيء لأكون أباً جيداً له

Ich habe alles getan, was Sie wollten, aber das ist über meiner Gehaltsklasse.
فعلت كل ما أمرتني أن أقوم به ولكن هذا يتعدى حدود وظيفتي

Ich habe alles getan, was der Vater einer Süchtigen tun muss.
فعلت كل مايمكن أن يفعله أبٌ محب لإبنةٍ تدمن المخدرات كل ماهو مفترض أن أفعله..

Ich habe Toiletten geputzt, Ratten getötet, ich habe alles getan, um erfolgreich zu sein.
لقد نظفت مراحض، قتلت جرذان، لقد قمت بكل ما لدي كي أكون ناجحة.

Ich habe alles getan, um dich vor diesem Berufsverbrecher den du in unser Bett gelassen hast, zu schützen.
أعرف أنّ فعلت كلّ ما بوسعى .. كي أحميكِ من هذا .. المجرم المحترف بينما أنتِ تركتيه يزحف إلى سريرنا

- Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand, um bei Ihren Ermittlungen von Anfang an zu helfen.
لقد فعلتُ كل مابيدي لأساعد هذا التحقيق منذ بدايته

Ich habe alles getan, was ich konnte.
لقد حان الوقت لقد فعلت كل ما أستطيع فعله

Ich habe alles getan, was du wolltest, warum hast du das gemacht?
فعلت كل ما أردته مني، لمَ فعلت هذا إذاً؟

Ich habe alles getan... was ich mir für dieses Zoo
انا اظن انى فعلت كل شيء يمكن عمله فى لعبة الحديقة

Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast, um Teil dieses Rudels zu werden.
لقد فعلت كل شئ طلبته منى حتى أنضم إلى جماعتك

Ich habe alles getan für Schottland, damit du nicht gehen musst.
انها لا تساعد لقد فعلت كل ما يمكنني فعله

Während sie ihre Arbeit machen. Und... Ich habe alles getan, was Sie von mir verlangten.
يحاولون القيام بعملهم فعلت كل شيئ طلبته منى

Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast, für dich, für unsere Familie.
فأنا راغبٌ بالانتظار. لقد فعلت كل شيء أردته مني من أجلك و من أجل عائلتنا.

Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast, um unsere Ehe zu retten.
فعلت كل ما طلبتي مني فعله لكي تعود الامور الى نِصابها

Ich habe alles getan, um zu versuchen, nur einen annähernd liebevollen Moment von dir zu bekommen.
فعلت كل شئ في محاولة للحصول على أي شئ حتى حٌب عن بعد منكِ

Ich habe alles getan, um was du mich je gebeten hast und dennoch verweigerst du mir die einzige Sache, die ich je wollte.
لقد قمت بكل ما طلبته مني ومازلتي تحرمينني من الشيء الذي لطالما أردته

Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast. Was willst du noch von mir?
لقد قمت بكل شيء طلبتيه ماذا أيضًا تريدني أن أقوم به؟

Packen Sie Ihr Zeug und gehen Sie, sofort! Aber ich habe alles getan, worum Sie gebeten haben.
لكنني قمت بكل ما طلبته مني (و أنهيت عقود (كاريلو

Wenigstens weiß ich, ich habe alles getan, was ich konnte.
على الأقل أنا أعرف أني فعلت كلّ ما في إستطاعتي.

Ich würde für Sie und Frank Berge versetzen, aber ich habe alles getan, was ich kann.
أود أن أحرك الجبال لأجلكِ وفرانك لكني فعلتُ كل ما بوسعي.

Bitte, Gott. Ich habe alles getan, was du von mir verlangt hast.
أرجوكَ يا ربّ، قد فعلتُ كلّ ما طلبتَه منّي