| Ich habe alles unter Kontrolle, aber wir müssen unter vier Augen sprechen. | Open Subtitles | سيدى لدى كل شئ تحت السيطره لكننا يجب أن نتحدث شخصياً |
| Beruhige dich, Rollmops. Ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا تقلق , أيها الولد الطائر عندي كل شئ تحت السيطرة |
| Er sagte immer, er habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كان يقول دائما كل شئ تحت السيطرة |
| Ich habe alles unter Kontrolle. Verschwinden Sie, bevor es schlimmer wird. Es ist schon schlimmer. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة الآن أخرجوا من هنا قبل أن يسوء الوضع |
| Heute kommen Neil und Anna. Ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | ولدينا آنّا ونيل الليلة كل شيء تحت السيطرة |
| Sir, ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | ثق بي يا سيدي كل الأمور تحت سيطرتي |
| Keine Sorge, ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا تقلق كل شئ تحت السيطرة |
| Ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطرة. |
| Danke, ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا شكرا ً,كل شئ تحت السيطرة |
| Keine Sorge, ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شئ تحت سيطرتي |
| Ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | لدي كل شئ تحت السيطرة الآن |
| - Ich habe alles unter Kontrolle, Toni. | Open Subtitles | هل فعلت؟ كل شئ تحت السيطره |
| Ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | يُصلح يدي ، بعد ذلك سوف أتوجه إلى القلعة كل شيء تحت السيطرة |
| Du Iästiger, kleiner Roboter. Ich habe alles unter kontrolle. | Open Subtitles | رجل آلي سخيف جداً , كل شيء تحت السيطرة |
| Nehmen Sie sich einen Drink. Entspannen Sie sich. Ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | تناول شراب، استرح كل شيء تحت السيطرة. |
| Ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة |
| Nein, ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كلا ، كل شيء تحت السيطرة |
| Aber ich denke, ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | لكني أعتقد ان كل الأمور تحت السيطره |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 