"habe aufgehört" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد توقفت
• أقلعت عن

Ich habe aufgehört, mit Waffen zu spielen, seitdem ich 12 bin.
لقد توقفت عن العبث بالأسلحة النارية منذ كنت صبياً في العاشرة

Ich habe aufgehört ein Kind zu sein, als ich fünf war.
لقد توقفت عن كوني طفلاً عندما كنت في الخامسة

Ich habe aufgehört, als ich die Pfeife gehört habe.
اسف ايها المدرب لقد توقفت حين سمعت الصافرة الى اين كنت تأخذه يا مايكل

Hör zu, ich habe aufgehört zu rauchen.
أنظر لقد أقلعت عن السجائر. من الآن فصاعداً ممنوع التدخين فى المطبخ أيضاً

Ich habe aufgehört zu trinken,
لقد أقلعت عن الشرب منذ زمن طويل

Ich habe aufgehört, weil ich eine Pause brauchte.
حسناً لقد توقفت لأنني كنت بحاجة لاستراحة

Ich habe aufgehört, als ich wusste, dass du wirklich verletzt werden könntest, aber du nicht.
لقد توقفت حينما علمت انكِ من الممكن فعلا ان تجرحي ولكنكي لم تتوقفي

Ich habe aufgehört, nachdem ich Ihnen eines Nachts gefolgt bin. Aus der Stadt raus.
لقد توقفت بعد أن تبعتك ذات ليلة ،إلى خارج المدينة

Ich habe aufgehört, die Pillen zu nehmen, die ich nehmen sollte, weil sie die Stimmen gedämpft haben.
'لقد توقفت عن تعاطى الدواء 'لانة اخف من الاصوات

Ich habe aufgehört, Ratschläge von Ihnen anzunehmen, als Sie mir verraten haben.
حسنا, لقد توقفت من اخذ النصائح منك عندما قمت بخيانتي

Ich sagte: "Ich habe aufgehört, Auto zu fahren."
وقلت،" لقد توقفت عن ركوب و قيادة السّيارات."

Ich, ähm, habe aufgehört, mich mit ihr zu treffen... als ich zum letzten Mal während meines Landurlaubes daheim war.
... لقد توقفت عن رؤيتها ... آخر مرة كنت في إجازة

Nein, ich habe aufgehört.
لا، لقد توقفت عن ذلك

Nein, ich habe aufgehört mich zu wundern, seit ich hier bin.
لا,لقد توقفت عن ذلك هنا

Ich habe aufgehört, zu zählen.
لقد توقفت عن الحساب

Aber ich habe aufgehört.
‫أعني ، لقد توقفت عن

Ich habe aufgehört zu trinken.
لقد أقلعت عن الشرب , لقد توقفت .

Ich habe aufgehört.
لقد أقلعت عن التدخين

- Nein. Ich habe aufgehört.
كلا، أقلعت عن ذلك.

Ich habe aufgehört, zu trinken.
أقلعت عن معاقرة الخمر،