"habe das recht" - Traduction Allemand en Arabe

• لدي الحق
• يحق

Ich habe das Recht, hier zu sein, wie jeder andere auch.
تعلمين، أنه لدي الحق بالتواجد هنا بقدر أي شخص آخر

Ich denke, ich habe das Recht zu erfahren, was in der Stadt passiert.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة ما الجحيم يجري في بلدتي الخاصة.

Ich habe sie geschaffen und habe das Recht, sie zu sein.
لقد قمت بتكوينها قطعة تلو الاخرى حتى يكون لدي الحق ان أكون هنا وها انا هنا

Ich habe das Recht darauf, sie allein zu sprechen, bevor wir sie mitnehmen.
أعتقد أنه يحق لي إجراء حديث خاص معهن قبل أن نأخذهن إلى الأمان.

In seinem Kopf, glaubt er... er habe das Recht zu entscheiden, wer lebt und wer stirbt.
وفقًا لرأيه يرى أنه يحق لي أن يقرر من يحيا ومن يمت

DT: Nein, Sie sind nicht dran. JR: Ich habe das Recht auf eine Frage.
اجلس. اجلس! راموس: أنا صحفي، وكـمهاجر ومواطن، يحق لي أن أسأل.

Ich habe das Recht, mich selbst zu verteidigen.
سيدي القاضي , انا لدي الحق في الدفاع عن نفسي , لقد قرأت القانون

Ich bin Amerikanerin und ich habe das Recht auf einen Anwalt.
أنا مواطنة أمريكية لدي الحق فى أحضار محامي

Legen Sie sich wieder hin... lch habe das Recht einen Anruf zu machen!
انا لدي الحق في عمل مكالمة تليفونية دكتور أرجوك

Ich habe das Recht etwas von dem Land zu sehen, für das ich meine Hand verloren habe, oder nicht?
لدي الحق بأن أرى بعض الشيء في الدولة التي خسرت من أجلها يدي، اليس كذلك؟

Ich habe das Recht, einzutreten und... den Typen überall zu jagen.
أتعرفين أن لدي الحق قانونياً، أن أبحث عن ذلك الرجل أينما شئت.

Ich habe das Recht, meine Mahlzeiten selbst zuzubereiten, sagten Sie.
لدي الحق بأن أقوم بتحضير طعامي كما سبق و أن قلت أنت

Ich habe das Recht auf eine Meinung.
لكن لدي الحق بإبداء رأيي الخاص أليس كذلك؟

Ich habe das Recht, sauer zu sein.
أظن أن لدي الحق لأصب غضبي عليكِ

Ich habe das Recht, die Regeln jederzeit zu ändern, zu ergänzen, zu korrigieren, ohne schriftliche Vorwarnung.
لدي الحق في التغيير والقرص والإضافة ... إلى قائمة القواعد في أي وقت كان بدون أي ملاحظة مكتوبة, هل أنا واضحة؟

Ich habe das Recht auf eine Mittagspause.
قانونياً، يحق لي بساعة لتناول الغداء.

Ich habe das Recht auf eine Meinung.
رأيي إبداء لي يحق

Ich habe das Recht einen Drogentest zu wollen.
يحق لي طلب هذا

Ich habe das Recht es zu erfahren.
يحق لي أن أعرف

- Ich habe das Recht...
..يحق لي .