| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة لك |
| Aber ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لكن لدي مفاجأة صغيرة لك |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لا تعود بسرعة إلى المنزل؟ لدي مفاجأة لك |
| Also, ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | والآن لدي مفاجأة لك |
| Ich hab es dir noch nicht gesagt. Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لم أخبرك بعد، لديّ مفاجأة لك |
| Komm schon. Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | هيا لديّ مفاجأة لك |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | مرحباً، لدي مفاجأة لك. |
| Komm her, ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | تعال هنا، لدي مفاجأة لك |
| Ja und ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | نعم,و لدي مفاجأة لك |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لا, لا. لدي مفاجأة لك |
| Da ist er, der Mann der Stunde. Ich habe eine Überraschung für dich, Butch. | Open Subtitles | ها هو رجل الساعة لدي مفاجأة لك يا (بوتش) |
| Nein. Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | كلّا، إنّما لديّ مفاجأة لك. |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة لك |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة لك |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة لك |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة لك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 