"habe eine frage an" - Traduction Allemand en Arabe

• لدي سؤال
• لديّ سؤال

Ich habe eine Frage an dich, Patrick.
حسناً, لدي سؤال لك ياباتريك أظن بأن الكثير من الناس لديهم هذا الشعور

Ich habe eine Frage an Sie: Sind Sie religiös?
لدي سؤال لكم: هل أنتم متدينون؟

Aber ich habe eine Frage an euch: Worauf könnt und wollt ihr verzichten?"
ولكن لدي سؤال واحد لكم: "ما هو الشيء الذي ترغبون في التخلي عنه؟"

Ich habe eine Frage an Sie. Haben Sie... Sie beide, erinnern Sie sich daran, ob es bewölkt war an dem Tag, an dem Ihr Sohn entführt wurde?
لديّ سؤال لكما ، هل أيٌّ منكم ، أتتذكرون اليوم الذى أخطتف بهِ إبنكما؟

Hey, wo wir gerade von Sport reden, ich habe eine Frage an dich. Die dreht sich irgendwie um Knochen.
أتعلمين، بالحديث عن الرياضة، لديّ سؤال من أجلكِ، وله علاقة بالعظام.

Ich habe eine Frage an euch.
لديّ سؤال أطرحه عليكم يا رفاق ..

Also, Leslie, ich habe eine Frage an dich... und es könnte ein bisschen seltsam sein, angesichts dessen, dass ich...
ليزلي , لدي سؤال لك ؟ و ربما يكون مربكا نوعا ما ... تعرفين

Sehr ansehnlich, sehr ansehnlich. Ich habe eine Frage an Sie.
جميل للغاية، لدي سؤال من أجلك،

Ich habe eine Frage an dich, Kara.
لذلك لدي سؤال بالنسبة لك، وكارا.

Also ich habe eine Frage an Sie.
بالتالي لدي سؤال لكم.

Ich habe eine Frage an Randi.
لدي سؤال لراندي.

Ich habe eine Frage an Sie.
حسنا, لدي سؤال لك

Ich habe eine Frage an Sie ...
انه جيد. لدي سؤال لك:

Ich habe eine Frage an dich, aber es ist ein wenig peinlich.
لذا لديّ سؤال لك لكنّه محرج قليلاً

Na gut. Ich habe eine Frage an Sie.
صحيح, لديّ سؤال لكَ

Ich habe eine Frage an Sie, Herr Blake.
لديّ سؤال لك الآن يا سيّد (بليك)

Ich habe eine Frage an Sie.
لديّ سؤال لكِ.

- Ich habe eine Frage an dich.
-لحظة، لديّ سؤال جاد لك .