| Nein, das ist okay. Ich habe einen Freund. | Open Subtitles | كلا، لا بأس، لدي خليل. |
| Und übrigens, ich habe einen Freund. | Open Subtitles | وبالمناسبة، أنا لدي خليل. |
| Ich habe einen Freund in Los Angeles, vielleicht jemand, der helfen kann. | Open Subtitles | لدي صديق في لوس أنجلس شخص ما شخص ربما يستطيع المساعدة |
| Ich habe einen Freund von der DPO anrufen lassen, damit du herkommst. | Open Subtitles | لدي صديق من مكتب المقاطعة قام بالأتصال بك لتأتي إلى هنا |
| Ich habe einen Freund. Und er ist sehr eifersüchtig. | Open Subtitles | لدي حبيب, وهو من النوع الشديد الغيرة |
| - Ja, ich habe einen Freund in einer Beratungsstelle für Teenager. | Open Subtitles | نعم، لديّ صديقٌ يعملُ مع المراهقين في مركز الاستشارة. |
| Ich habe einen Freund für dein Huhn. Sieh mal. | Open Subtitles | أحضرت صديقًا لدجاجتك، انظر لهذا |
| Ich habe einen Freund. | Open Subtitles | فأنا أملكُ صديقاً. |
| Und übrigens, ich habe einen Freund. | Open Subtitles | وبالمناسبة، أنا لدي خليل. |
| - Ich habe einen Freund. | Open Subtitles | لدي خليل |
| Ich habe einen Freund. | Open Subtitles | لدي خليل |
| - Ich habe einen Freund. | Open Subtitles | لدي خليل |
| Ich habe einen Freund in Portugal, dessen Großvater aus einem Fahrrad und einer Waschmaschine ein Gefährt baute, um seine Familie zu transportieren. | TED | لدي صديق في البرتغال جده بنى سيارة من دراجة و غسالة ملابس ليستخدمها للتنقل |
| Denn, sehen Sie, ich bin kein Sozialanthropologe, aber ich habe einen Freund, der einer ist. | TED | أنظر الآن، أنا لست عالم في الانثروبولوجيا الاجتماعية ولكن لدي صديق يعمل في هذا المجال. |
| Ich habe einen Freund in Chicago, namens Henry Gondorff. | Open Subtitles | لدي صديق قديم في شيكاغو أسمه هنري غندروف |
| Ich habe einen Freund in Hollywood, Donald Duck. | Open Subtitles | لدي صديق في هوليوود دونالد داك، هل تعرفه؟ |
| Ich habe einen Freund, und das sind seine Schultern, nicht deine. | Open Subtitles | لدي حبيب, وهذه الأكتاف له, ليست لك. |
| Sie sind so nett,... aber ich habe einen Freund. | Open Subtitles | انت لطيف للغاية لكن لدي حبيب |
| Nichts. Ich habe einen Freund. | Open Subtitles | لا شيء , لدي حبيب |
| Ich habe einen Freund auf Formentera, er ist wie ein Bruder. | Open Subtitles | لديّ صديقٌ في فورميترا إنّه كالأخ بالنسبة لي |
| Ich habe einen Freund verloren. | Open Subtitles | لقد خسرت صديقًا. |
| Ich habe einen Freund. | Open Subtitles | أملكُ صديقاً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 