| Ich habe es vermasselt! | Open Subtitles | لقد استغل هذا الامر. |
| Ich habe es vermasselt! | Open Subtitles | - لقد استغل هذا الامر. |
| Du hast mir einen großen, tollen Fernseher gekauft. Und ich habe es vermasselt. | Open Subtitles | جلبت لي تلفازاً ضخماً جميلاً وأنا أفسدت الأمر |
| - Ich habe es vermasselt? | Open Subtitles | أنا أفسدت الأمر |
| Ich habe es vermasselt seid ich hier bin, also, weißt du, versuche ich etwas Verantwortungsvolles zu tun. | Open Subtitles | لقد أفسدت كل شيء منذ قدومنا الى هنا احاول أن أقوم بشيء فيه القليل من المسؤولية |
| Ich habe es vermasselt und wir fahren heim. | Open Subtitles | لكني أفسدتُ الأمر ونحن الآن .عائدين إلى المنزل |
| Ich habe es vermasselt. | Open Subtitles | أفسدت الأمر أعني، لم أقصد ذلك، ولكن... |
| Ich habe es vermasselt. | Open Subtitles | لقد أفسدت الأمر |
| Ich habe es vermasselt. | Open Subtitles | دوك! لقد أفسدت الأمر.بيف نال منى . |
| Ich habe es vermasselt. | Open Subtitles | - أفسدت الأمر - |
| - Ich habe es vermasselt. | Open Subtitles | -لقد أفسدت الأمر -تباً ! |
| Ich weiß. ich weiß ich habe es vermasselt. | Open Subtitles | اعرف بإني أفسدت كل شيء |
| Und ich habe es vermasselt. Es zerstört. | Open Subtitles | وأنا أفسدت كل هذا، وحطمته. |
| Barbara rief mich nicht zurück. Ich glaube, ich habe es vermasselt. Tut mir leid. | Open Subtitles | لم تعاود (باربرا) الاتصال بي، أظنّ أنّي أفسدتُ الأمر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 