"habe genug von" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد اكتفيت من
• ضقت ذرعاً من
• سأمت من
• مللت و تعبت من

Ich habe genug von wettbewerbsfähigen Ländern.
لقد اكتفيت من السماع عن الدول المتنافسة.

Ich habe genug von Monstern und den Höllenhunden und der Geisterkrankheit und der verdammten Apokalypse.
لأنني قد اكتفيت من ذلك لقد اكتفيت من مطاردة الوحوش و .. و

Alles klar. Ich habe genug von dir, wie du mich die ganze Zeit herumschupst. Was denkst du, was das soll?
حسنٌ، لقد اكتفيت من تسلّطكَ، ماذا تظنّ ما نحنُ فيه؟

Und ich habe genug von Idioten und Einfaltspinseln, von Dummköpfen, Hohlköpfen und Schwachköpfen.
وأنا ضقت ذرعاً من غبائكم وحماقتكم، وبلاهتكم، وتخلّفكم، وتفاهتكم

Ich habe genug von ihren Beleidigungen.
لقد ضقت ذرعاً من إهاناتك

Oh, ganz und gar nicht! Ich habe genug von der Kutsche.
إطلاقاً، فقد سأمت من ركوب العربة، وهذا الجو الريفي ساحر

Ja, ich habe genug von diesen stereotypen
نعم ، فأنا سأمت من قتلة هوليوود النمطيين

Ich habe genug von Misshandlungen, Bedrohungen und perversen Racheakten.
لقد مللت و تعبت من الاضطهاد التهديدات و أعمال النتقام الشريرة

Ich habe genug von Misshandlungen, Bedrohungen und perversen Racheakten.
لقد مللت و تعبت من الاضطهاد

Ich habe genug von Worten und tränenreichen Abschieden. Ich sehne mich nach Blut... und dem Geschrei unserer Feinde.
لقد اكتفيت من الكلمات ودموع الوداع، وأتوق للدماء وبكاء أعدائنا

Eine? ! Hören Sie, ich habe genug von Ihren Späßen, Sie Komiker.
اسمع, لقد اكتفيت من مُهرجكَّ الكوميدى

Ich habe genug von diesem ewigen Spiel.
لقد اكتفيت من هراء الجرائم والعقوبات

Ich habe genug von diesem Gequatsche.
لقد اكتفيت من الدردشات الجانبية

- Tut mir leid. Ich habe genug von was auch immer... du auch machst.
لقد اكتفيت من هذا الذي تفعلينه

Ich habe genug von den Renoirs. Die kotzen mich an!
لقد سأمت من رينوار انها يثير غثياني ذلك الرينوار

Genug! Clint, ich habe genug von deinem Bart, und ich habe genug von dieser bescheuerten Therapiesitzung.
لقد سأمت من لحيتك, وسأمت من جلساتك الغبية للعلاج النفسي