"habe getan" - Traduction Allemand en Arabe

• فعلتُ
• بذلتُ قصارى

Sir, ich habe getan, worum Sie gebeten haben. Nicht mehr, nicht weniger.
لقد فعلتُ ما طلتبه مني سيدي لا أكثر ولا أقل

Ich habe getan, was ich getan habe, weil ich dich so liebe,... und der Gedanke daran, dich verlieren zu können, ist mehr als ich ertragen kann.
لقد فعلتُ ما فعلته لأنني أحبكَ جداً ولا أستطيع أن أتحمل فكرة أن أخسرك

Ich habe getan, was notwendig war, wie Ihr es mir befohlen habt.
أنا فعلتُ تمامًا كما أُمِرت وبشكلٍ ملائم

Ich habe getan, was ich konnte, aber der Schaden war zu groß.
لقد فعلتُ كلّ ما بوسعي، لكن كان هُناك ضرر شديد.

- Ich habe getan, was ich konnte. - Das akzeptiere ich nicht.
بذلتُ قصارى جهدي - لن أقبل بذلك -

Ich habe getan, was ich dachte, tun zu müssen, um den Job zu erledigen, ich machte einige Fehler, aber jetzt sehe ich die Dinge viel klarer.
فعلتُ ما ظننتُ أني بحاجة لفعلهِ لأتمام العمل قمتُ ببعض الاخطاء لكني أرى الامور بشكل أوضح الأن

Hey. Ich habe getan, was mir gesagt wurde.
لقد فعلتُ ما طُلبَ مني و تم التخلص من قضيته

- Ich habe getan, wonach ihr verlangt habt.
أنظر، لقد فعلتُ ما طلبت أنتهى الامر بيننا

Ich habe getan, was nötig war.
فعلتُ ما كانَ يجبُ فِعله يا إلهي.

Ich habe getan, was Sie gesagt haben. Sie werden heute Abend hier sein.
لقد فعلتُ ما أمرتني سيكونان هنا الليلة

Ich habe getan was sie wollten.
لقد فعلتُ ما أمرتني سيكونان هنا الليلة

Ich habe getan, was ich tun musste.
إلى أعمال المسح فعلتُ ما وجب فعله

Ich habe getan, was ich dachte, tun zu müssen, um unsere Spezies zu schützen.
فعلتُ ما شعرتُه مناسباً لحمايةِ جنسنا.

Ich habe es getan. Ich habe getan, worum Sie gebeten haben.
. لقد فعلتُها، فعلتُ ما طلبتَه مني

Ich habe getan, worum du mich gebeten hast.
لا تقلقي بشأنهم فعلتُ ما طلبته مني

- Ich habe getan, was ich konnte.
فعلتُ كلّ ما بوسعي، وأنتَ تعلم ذلك.

Ich habe getan, was ich dir gesagt habe, das ich tun würde.
فعلتُ ما أخبرتكِ دائماً أنني سأفعله.

Ich habe getan was sie wollten.
لقد فعلتُ ما أمرتني

Ich habe getan, was ich konnte, um Doctor Wells ursprünglichen Stabilisator neu zu konstruieren, um die Reaktion zu unterdrücken, aber ich weiß nicht, was er als Energiequelle genutzt hat.
اسمع، بذلتُ قصارى جهدي لإعادة العمل الهندسيّ لموازن الطبيب (ويلز) الأصلي لتسكين ردّ الفعل، لكنني لا أعرف ما استخدمه كمصدر للطاقة