- 2 Männer liegen auf der Straße. - habe ich bemerkt. | Open Subtitles | ـ هناك رجلان مرميان على الطريق ـ لاحظت ذلك |
In der Nacht seines Todes, als die Tür des Arbeitszimmers aufgebrochen wurde, habe ich bemerkt, dass Sie sich gebückt haben, um etwas aufzuheben. | Open Subtitles | فى ليلة موته , عندما كنا نقوم بكسر الباب لاحظت أنك ألتقت شيئا من على الأرض |
Außerdem habe ich bemerkt, dass du deine Koffer gepackt hast. | Open Subtitles | لم أستطع أن أساعد ولكن لاحظت بأنك تحزم أغراضك. |
Es ist Teamwork. Das habe ich bemerkt. Darum habe ich meine Entscheidung, die Crew zu suspendieren, überdacht. | Open Subtitles | لاحظتُ ذلك، لهذا السبب أعدتُ النظر في قراري بإيقاف الطاقم عن العمل. |
habe ich bemerkt. | Open Subtitles | نعم، لاحظتُ ذلك |
Als ich die ganzen Formulare durchgemacht haben, habe ich bemerkt, das sie Ihres nicht abgegeben haben. | Open Subtitles | بعد مراجعة كل الاستمارات لاحظت أنكِ لم تسلمي استمارتكِ |
Genau genommen, habe ich bemerkt, dass du... in letzter Zeit toll aussiehst. | Open Subtitles | أنني لاحظت بالفعل أنكِ تبدين رائعة جداً مؤخراً. |
Dann habe ich bemerkt, dass der Computer selbst eine Simulation gestartet hatte. | Open Subtitles | وبعدها لاحظت أن الحاسب يجرى محاكاه بنفسه |
Angler jedoch, so habe ich bemerkt, denen ist es egal, ob ich braun oder weiß bin, reich oder arm, einen Burnus trage oder Cordhosen. | Open Subtitles | ولكن صياد السمك,لقد لاحظت ذلك, لا يهتمون به انا اسمر او ابيض, غني او فقير , يلبس رداء او ضيق |
Ich wollte, aber dann habe ich bemerkt, dass dein Kaffee-Tisch wackelt... und ich habe Entschieden, ihn zu reparieren. | Open Subtitles | كنت سأفعل ذلك لكني لاحظت بأن طاولة قهوتك غير متوازنه و لذا قررت أن أصلحها |
dann habe ich bemerkt, dass humpeln mir MeowMeowBeenz bringt. also habe ich damit weitergemacht. | Open Subtitles | بعدها لاحظت بأن العرج يعطيني نقاط تقييم و إستمريت بالتظاهر |
Bevor ich Normans Computerspiel zerstört habe, habe ich bemerkt, dass er mehr als 50 Stunden gespielt hat. | Open Subtitles | قبل أن أحطم أداة تحادث نورمان لاحظت بأنّه سجّل أكثر من 50 ساعة بلعب هذه اللعبة |
Vor ein paar Jahren habe ich bemerkt, dass ich eine Millionen Meilen allein mit United Airlines angesammelt hatte. | TED | منذ بضع سنوات، لاحظت أني قد جمعت 1 مليون كيلومتر على "الخطوط الجوية المتحدة" وحدها. |
Außerdem habe ich bemerkt, dass meine Uhr weg ist. | Open Subtitles | لقد لاحظت أيضاً أن ساعتي مفقودة |
- Ja, das habe ich bemerkt. | Open Subtitles | طبعا لاحظت ذلك. |
Nein. Nein, das ist... Nein, ja, das habe ich bemerkt. | Open Subtitles | لا , لا, نعم, لقد لاحظت ذلك |
habe ich bemerkt. | Open Subtitles | لقد لاحظتُ هذا. |
Ja, habe ich bemerkt. | Open Subtitles | -أجل، لاحظتُ ذلك |
Das habe ich bemerkt. | Open Subtitles | لقد لاحظتُ ذلك! |
Ja, habe ich bemerkt. | Open Subtitles | قد لاحظتُ ذلك. |
- habe ich bemerkt. | Open Subtitles | لاحظتُ هذا |