"habe ich bemerkt" - Traduction Allemand en Arabe

• لاحظت
• لاحظتُ

- 2 Männer liegen auf der Straße. - habe ich bemerkt.
ـ هناك رجلان مرميان على الطريق ـ لاحظت ذلك

In der Nacht seines Todes, als die Tür des Arbeitszimmers aufgebrochen wurde, habe ich bemerkt, dass Sie sich gebückt haben, um etwas aufzuheben.
فى ليلة موته , عندما كنا نقوم بكسر الباب لاحظت أنك ألتقت شيئا من على الأرض

Außerdem habe ich bemerkt, dass du deine Koffer gepackt hast.
لم أستطع أن أساعد ولكن لاحظت بأنك تحزم أغراضك.

Es ist Teamwork. Das habe ich bemerkt. Darum habe ich meine Entscheidung, die Crew zu suspendieren, überdacht.
لاحظتُ ذلك، لهذا السبب أعدتُ النظر في قراري بإيقاف الطاقم عن العمل.

habe ich bemerkt.
نعم، لاحظتُ ذلك

Als ich die ganzen Formulare durchgemacht haben, habe ich bemerkt, das sie Ihres nicht abgegeben haben.
بعد مراجعة كل الاستمارات لاحظت أنكِ لم تسلمي استمارتكِ

Genau genommen, habe ich bemerkt, dass du... in letzter Zeit toll aussiehst.
أنني لاحظت بالفعل أنكِ تبدين رائعة جداً مؤخراً.

Dann habe ich bemerkt, dass der Computer selbst eine Simulation gestartet hatte.
وبعدها لاحظت أن الحاسب يجرى محاكاه بنفسه

Angler jedoch, so habe ich bemerkt, denen ist es egal, ob ich braun oder weiß bin, reich oder arm, einen Burnus trage oder Cordhosen.
ولكن صياد السمك,لقد لاحظت ذلك, لا يهتمون به انا اسمر او ابيض, غني او فقير , يلبس رداء او ضيق

Ich wollte, aber dann habe ich bemerkt, dass dein Kaffee-Tisch wackelt... und ich habe Entschieden, ihn zu reparieren.
كنت سأفعل ذلك لكني لاحظت بأن طاولة قهوتك غير متوازنه و لذا قررت أن أصلحها

dann habe ich bemerkt, dass humpeln mir MeowMeowBeenz bringt. also habe ich damit weitergemacht.
بعدها لاحظت بأن العرج يعطيني نقاط تقييم و إستمريت بالتظاهر

Bevor ich Normans Computerspiel zerstört habe, habe ich bemerkt, dass er mehr als 50 Stunden gespielt hat.
قبل أن أحطم أداة تحادث نورمان لاحظت بأنّه سجّل أكثر من 50 ساعة بلعب هذه اللعبة

Vor ein paar Jahren habe ich bemerkt, dass ich eine Millionen Meilen allein mit United Airlines angesammelt hatte.
منذ بضع سنوات، لاحظت أني قد جمعت 1 مليون كيلومتر على "الخطوط الجوية المتحدة" وحدها.

Außerdem habe ich bemerkt, dass meine Uhr weg ist.
لقد لاحظت أيضاً أن ساعتي مفقودة

- Ja, das habe ich bemerkt.
طبعا لاحظت ذلك.

Nein. Nein, das ist... Nein, ja, das habe ich bemerkt.
لا , لا, نعم, لقد لاحظت ذلك

habe ich bemerkt.
لقد لاحظتُ هذا.

Ja, habe ich bemerkt.
-أجل، لاحظتُ ذلك

Das habe ich bemerkt.
لقد لاحظتُ ذلك!

Ja, habe ich bemerkt.
قد لاحظتُ ذلك.

- habe ich bemerkt.
لاحظتُ هذا