"habe ich dir gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• قلت لك
• اخبرتك
• أخبرتكَ
• أخبرتك به
• أقول لكم
• أخبرتكِ به
• قلته لك
• بم أخبرتك
• وقد أخبرتك
• الذي أخبرتك

Und wie oft habe ich dir gesagt, dass du nicht aus der Packung trinken sollst?
و كم من المرات قلت لك ان لا تشرب من الكارتونة

Wie oft habe ich dir gesagt, dass du von den Klippen wegbleiben sollst.
كم مرة قلت لك أن تبقى بعيدا عن هذه المنحدرات.

Wie oft habe ich dir gesagt, dass kleine Affären frischen Wind in die Ehe bringen können?
كم عدد المرات التي قلت لك أن وجود القليل من قذف على الجانب يمكن أن تبقي زواجك جديدة.

Und dann habe ich dir gesagt, dass meine Mom mal einen gedated hat.
24,148 هل تتذكرين ، عندما اخبرتك ان امي تواعد شخصاً؟ اوه ، نعم ، هذا جميل

Ich will den König nicht heiraten. Das habe ich dir gesagt.
لا أريد الزواج مِن الملك أخبرتكَ بذلك

Was habe ich dir gesagt über die Drinks die Jeff im Chilli's ausgibt?
ما الذى أخبرتك به عن ترك "جيف " يشترى

Wie oft habe ich dir gesagt, bleib weg vom... Garagendach?
كم مرة قلت لك ان تبتعد عن سقف الجراج ؟

- Wie oft habe ich dir gesagt, dass Du Dein Fahrrad nicht auf dem Rasen liegen lassen sollst?
ماذا قلت لك حول ترك الدراجة علي العشب ؟

- Außerdem habe ich dir gesagt, dass ich kündige.
تعلمين، ولقد قلت لك أنني استقلت

Als ich dich gefeuert habe, habe ich dir gesagt, dass wir keine Freunde sind.
عندما طردتك قلت لك أننا لسنَ أصدقاء

Was habe ich dir gesagt?
ماذا قلت لك عن المشعوذين ؟

Wie oft habe ich dir gesagt:
قلت لك اكثر من مرة

Bitte. Judy! Liebling, wie oft habe ich dir gesagt, dass du diese T-Shits auf Rechts falten musst, bevor du...
أرجوك جودي ! عزيزي , كم مرة قلت لك

Abed, was habe ich dir gesagt?
ماذا قلت لك يا عابد ؟

- Aber du hast mir gesagt... - Was habe ich dir gesagt?
قلت لي قلت لك لماذا

Genau das meinte ich. Was habe ich dir gesagt?
هذا ما اتحدث عنه ماذا اخبرتك من قبل ؟

- Apropos, habe ich dir gesagt, dass ich dein Top liebe?
هل اخبرتك انني احب بلوزتك بالمناسبة

Letzte Woche habe ich dir gesagt, dass ich zu Tommy zurück möchte.
الاسبوع الماضي أخبرتكَ أنّني أريد العودة لـ(تومي).

Was habe ich dir gesagt?
مالذي أخبرتك به ؟

Was habe ich dir gesagt?
ماذا أقول لكم ؟

Was habe ich dir gesagt?
ما الذي أخبرتكِ به ؟

Was habe ich dir gesagt.
ما الذي قلته لك

Sie schlägt eine andere Fachrichtung ein, habe ich dir gesagt.
هي لن تكون ذلك النوع من الأطباء وقد أخبرتك بذلك

Was habe ich dir gesagt?
ما الذي أخبرتك به ؟