"habe ich gesehen" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد رأيت
• ما رأيته
• لقد شاهدت
• ورأيت
• ما رأيتُه
• لقد رأيتُ

Ja, das habe ich gesehen, Schatz. Das war ein 1A-Kratzer.
ـ لقد رأيت هذا يا عزيزي، لقد منحتها خدشاً

Letzte Woche habe ich gesehen, wie ein Kind einen Erdnussbutterbecher gegessen hat und ich hätte fast geweint.
لقد رأيت فتى يتناول كوب من زبدة الفول السوداني الأسبوع الماضي و بكيتُ تقريبا

Das habe ich gesehen. Was für eine fantastische Geschichte.
لقد رأيت هذا.يالها من قصة مُذهلة

Ich konnte ihn nicht gut sehen, aber... das hier habe ich gesehen, bevor er geflohen ist.
لم أتمكن من رؤية وجهه بوضوح، ولكن هذا يشبه إلى حد كبير ما رأيته قبل أن يلوذ بالفرار.

Aber letzte Nacht habe ich gesehen, wie sie jemand besucht hat.
ولكن اليلة الماضية لقد شاهدت شخصا اتي لزيارتها

Und im Fernsehen habe ich gesehen, wie ein paar Leute unseres Alters auf eine Party gingen.
.. ورأيت مرة علي التلفاز مجموعة من الشبّان في مثل عمرنا ذهبوا إلي حفلة

Das habe ich gesehen und werde es auch vor Gericht bezeugen.
إنهُ ما رأيتُه و أُريدُ الشهادةَ بهِ في المحكمة

Ja, das habe ich gesehen. Sehr interessant.
نعم ، لقد رأيتُ ذلك مثير للإهتمام

Ja, sie können gefährlich sein. Das habe ich gesehen.
نعم، قد يصبحوا خطرون لقد رأيت هذا

Das habe ich gesehen.
أوه . لقد رأيت ذلك

Den habe ich gesehen.
لقد رأيت هذا الفيلم

Oh, Mann, diese Folge habe ich gesehen.
يارجل لقد رأيت هذه الحلقة

Ja, das habe ich gesehen.
اجل, لقد رأيت هذا

Whoa, whoa, das habe ich gesehen. Die Stadt wird dafür bezahlen.
لقد رأيت ذلك سوف تدفع المدينة

Außerdem habe ich gesehen, was sie mit Schuldnern machen.
لقد رأيت ماذا يفعلون للأشخاص الذين يدينون لهم بالمال{\pos(190,225)}

- Das habe ich gesehen. Du hast eine blühende Phantasie.
ـ هذا ما رأيته ـ 'ن لديكِ خيال خصب

Valentine hat meine Mutter. Das habe ich gesehen.
فلانتين لديه والدتي , هذا ما رأيته

- Was ich gesehen habe, habe ich gesehen.
انا رأيت ما رأيته ماذا؟

Ja, die Show habe ich gesehen.
أجل, لقد شاهدت هذا البرنامج من قبل

Das habe ich gesehen. Brick hat einen Kerl umgebracht.
لقد شاهدت هذا بريك قام بقتل فتي

Den Film habe ich gesehen.
لقد شاهدت ذلك الفيلم إنه يدعى "الرجل الحديدي"

Als ich 14 war, habe ich gesehen, wie sich meine Mutter umzog, und sie war komplett nackt, ohne Schlüpfer.
عندما كنت في الرابعة عشرة رأيت امي تغير ملابسها ورأيت جسمها بالكامل عارياً من دون الملابس الداخلية

Oh, Mann, das habe ich gesehen. Komm, runter da.
أوه , اللعنة - أنت , لقد رأيتُ ذلك -