"habe ich nicht so gemeint" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أقصد ذلك
• لم أعني

Tut mir leid, das habe ich nicht so gemeint. Sie hätten es nicht gesagt, wenn Sie es nicht so gemeint hätten.
أسف , لم أقصد ذلك لم تكن لتقولها لو لم تكن تقصدها

Das habe ich nicht so gemeint!
أنا لم أقصد ذلك!

Das habe ich nicht so gemeint.
لم أقصد ذلك

Es tut mir leid, das habe ich nicht so gemeint. Ich bin nur aufgebracht.
أنا آسفة , لم أعني هذا أنا فقط مستاءة

Das habe ich nicht so gemeint.
أنا لم أعني ذلك

das habe ich nicht so gemeint.
لم أقصد ذلك.

Das habe ich nicht so gemeint.
لم أقصد ذلك.

Oh, das habe ich nicht so gemeint.
أوه، لم أعني ذلك