"habe ich vor" - Traduction Allemand en Arabe

• أنوي
• أخطط
• أنوى
• أعتزم

Nun, dieses habe ich vor zu halten, alles klar, Punk?
هذا الوعد، أنوي المحافظة عليه، اتفقنا أيها المفلس؟

Süße, genau das habe ich vor.
ـ عليك اللعنة عزيزتي، هذا ما أنوي فعله بالضبط

Das habe ich vor. Und ich muss Sie leider um einen Wangenabstrich bitten.
أنوي ذلك ، وأنا آسفة في السؤال و لكنني أود عمل اختبار الوجنات

Darum habe ich vor, seiner Spur zu folgen und ihn zurückzubringen, sobald ich die weiße Magie zerstört habe, die sich eingemischt hat.
لهذا أنا أخطط لأتبع خطاه و أعيده بعد أن أدمر السحر الجيد الذي تدخل ، بالطبع

- Das habe ich vor. Aber was würde Grandma zu diesem Ausdruck sagen?
أخطط لهذا لكن ماذا لو سمعتك جدتي تتحدث هكذا؟

Jetzt, da er unter Anklage steht, habe ich vor, ihn zu verteidigen.
والآن تم إتهامة وهذا ما أنوى فعلة

Aber solange es in dieser Stadt nur irgendjemanden gibt, der mir was bedeutet, habe ich vor, sie zu beschützen.
لكن ما اعلمه ان مادام هنا على قيد الحياة في المدينة أهتم لأمره فإني أعتزم حمايته

Nein, aber das habe ich vor. Ich dachte, ich rede vorher mit Ihnen.
كلا، ولكني أنوي ذلك لقد أعتقدت أنه ينغي أن أكلمكِ أولا

Es war ein verworrenes Netz, aber jetzt habe ich vor, die Situation zu bereinigen, ein für alle Mal.
كان الأمر شبكة معقدة في الواقع، لكنني الآن أنوي تسوية الأمر، لمرة أخيرة نهائياً.

Wenn du meinst, ich soll einen Job suchen: Genau das habe ich vor.
‏‏إن كنت تقصدين الحصول على عمل، ‏فهذا ما أنوي فعله بالضبط.

Du hast mich dazu inspiriert, aus der Welt einen besseren Ort zu machen und jetzt habe ich vor, dich zu inspirieren, wieder die Hacktivistin zu werden, die du einmal warst, die geniale Ghost Fox Goddess.
أنت كنتِ مصدر إلهامٍ لي لجعل العالم مكاناً أفضل والآن أنوي أن ألهمكِ لتكوني المقرصنة التي اعتدتِ أن تكوني عليها

Wenn mein Vater eintrifft habe ich vor, ihm etwas vorzuschlagen, das politisch sehr gefährlich sein könnte.
عندما يصل والدي أنوي تقديم شيء له -والذي قد يكون خطير سياسياً..

Genau das habe ich vor.
وهذا هو بالضبط ما أنوي القيام به.

- Genau das habe ich vor.
وهذا هو بالضبط ما أنوي القيام به.

Genau das habe ich vor.
هذا بالضبط ما أنوي فعله

Bis Januar habe ich vor, alle 99 besucht zu haben.
مع حلول شهر يناير أخطط لأن أكون قد زُرت جميع التسعة وتسعين مقاطعة

Vielleicht habe ich vor, denen, die mich ärgerten, den Hals durchzuschneiden.
ربما أخطط لقطع حنجرة الرجل الذي عبث معي

Sachte. Das habe ich vor, sobald ich mit dir fertig bin.
اهدأي، أخطط لتركك حالما أنتهي منك.

Vielleicht erleben wir ja bald die Gründung eines konkurrierenden Fed-Underground-Blogs, obwohl ich die Aussichten auf einen baldigen EZB-U-Bahn-Blog nicht sehr optimistisch einschätze. In der Zwischenzeit habe ich vor, mich mehr unter der Erde zu bewegen.
وربما نرى في نهاية المطاف ظهور مدونة منافسة في الولايات المتحدة، وإن لم أكن متفائلاً إزاء احتمالات ظهور مدونة معارضة للبنك المركزي الأوروبي في أي وقت قريب. وفي غضون ذلك، أخطط لقضاء المزيد من الوقت مع هذه المدونة تحت الأرضية. فالضوء هناك يبدو أفضل كثيرا.

- Du solltest ihm das schreiben. - Das habe ich vor.
يجب أن تكتب له لتنبهه لهذا أنوى هذا

Deswegen bin ich hier und deswegen habe ich vor Ihnen morgen bei Gericht zu helfen.
ولهذا أنا هنا.. لهذا أنا أعتزم مساعدتكم في المحكمة غدًا