"habe in meinem leben" - Traduction Allemand en Arabe

• طوال حياتي
• في حياتي

Ich habe in meinem Leben nur zwei Fotos machen lassen... zum High-School-Abschluss und zu meiner Hochzeit.
لقد صورت صورتان فقط طوال حياتي صورة تخرجي من الثانوية وصورة زواجي

Ich habe in meinem Leben noch keinen Beweis für Menschenraub gefunden.
طوال حياتي لم أجد دليلاً على حقيقة هذا الأمر

Ich habe in meinem Leben nie einen Fehler begangen.
أنا لم أقم أبداً بـ أيّ غلطة طوال حياتي اللعينة، فالشخصُ لايستحملُ هذا الأمر

Ich habe in meinem Leben keine Zeit für ein Baby, Jimmy.
لا يوجد عندي وقت في حياتي من اجل طفلة ياجيمي

Ich habe in meinem Leben zwei Männer mit meiner ganzen Seele geliebt.
لقد أحببت 2 الرجال في حياتي بكل ما أوتيت من الروح.

Ich habe in meinem Leben viele Fehler gemacht.
لقد إرتكبت الكثير من الأخطاء طوال حياتي

Ich habe in meinem Leben noch nie so viele Insektenstiche bekommen.
لم ألدغ كل هذه اللدغات طوال حياتي

Ich habe in meinem Leben das große Privileg außergewöhnliche Führungspersönlichkeiten zu kennen, die ihr Leben bewusst einer Sache verschrieben haben.
في حياتي كان لي إمتياز أن أتعرّف على قادة غير عاديين قرروا أن يحيوا حياة غامرة.

Ich habe in meinem Leben über 3.000 Löcher gebohrt.
لقد قمت بالتكسير الأحفوري على امتداد 3000 بئر في حياتي.

Also ich habe in meinem Leben viele Fische gekannt.
لقد تعرفت على الكثير من الأسماك في حياتي ..

Nun, ich habe in meinem Leben zu viel gesehen, um leicht schockiert zu sein.
نعم، رأيت كثيراً في حياتي فلا اصطدم بسهولة

Ich habe in meinem Leben noch nie abgehangen, und ich fange heute nicht damit an.
انا لم اتسكع ابدا في حياتي ولا اظن أني سأبدأ الليلة