"habe kein recht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يحق
• ليس لدي الحق
• لا أملك الحق

Ich habe kein Recht, dich morgens um halb 7 zu stören.
انا حقا لا يحق لي أن آتي هنا في الساعة السادسة والنصف صباحا

Ich habe kein Recht, dich zu bitten, mir zu glauben, aber ich werde mich ändern.
أعرف أني لا يحق لي السؤال وليس هناك سبب لأن تصدقيني

Orlin... ich habe kein Recht dazu, Sie darum zu bitten... aber es gibt noch etwas, das Sie für uns tun könnten.
أدرك أنه لا يحق لي ..أن أطلب هذا منك لكن هناك هملاً آخر يمكنك القيام به لأجلنا

Ich habe kein Recht, so mit Ihnen zu reden.
. ليس لدي الحق في الاستطراد بالحديث معكِ

- Ich habe kein Recht zu reden... - Ich habe gute Neuigkeiten.
ـ ليس لدي الحق في التكلم ـ لدي ــ لدي أخبار جيدة

Ich habe kein Recht, dies von euch zu verlangen,
لا أملك الحق لأطلب هذا من أي أحد منكم

- Es tut mir leid. Ich habe kein Recht, anzurufen, aber ich muss dich sehen.
آسفة على الاتصال، أعرف أني لا أملك الحق

Ich habe kein Recht, das zu sagen, aber du leidest.
لا يحق لي أن أقول هذا ولكنك تعانين.

- Ich habe kein Recht darauf.
-أنا خادم، لا يحق لي الممانعة

Ich habe kein Recht, nach deinen Gefühlen zu fragen.
ليس لدي الحق المطالبة بالتوضيح على مشاعرك

Ich weiß, ich habe kein Recht, dich das zu fragen, aber tu das bitte nicht.
إسمعي ، أعلم أن ليس لدي الحق لقول لهذا لكن لا تفعلي أرجوك

Ich habe kein Recht darauf, aber ich brauche deine Hilfe.
أنا أعلم أنه ليس لدي الحق في أن أطلب منك شيء ولكن أنا بحاجة لك