"habe mich geändert" - Traduction Allemand en Arabe

• تغيرت
• تغيّرت

Und ich hab's vor Jahren verbockt, aber ich habe mich geändert.
و انا قد اخفقت قبل عدة سنوات ولكني قد تغيرت

Ich habe mich geändert.
أن يحول هذا لميزة له. لكنني قد تغيرت الآن.

Aber du kannst gewinnen. Ich helfe. Du wirst sehen, ich habe mich geändert.
لكن مازال بمقورك الفوز سوف أساعدك فلقد تغيرت

Es war mir egal, wen ich verletzte, aber ich habe mich geändert.
لم كنت أبالي بمن أجرح مشاعرهم, لكنني قد تغيّرت.

Ich kann wieder dieser Mensch sein. Ich habe mich geändert.
أستطيع أنْ أكون ذاك الرجل ثانيةً لقد تغيّرت

Ich-Ich weiß, dass ich früher Mist gebaut habe, aber ich habe mich geändert.
أنا أَعْرفُ بأنّني لخبطتُ في الماضي، ولكنني تغيرت الأن هذا وعد

Aber ich habe mich geändert, und ich werde etwas Bedeutsames mit meinem Leben anfangen, und etwas bewegen.
لكنني تغيرت وسوف اقوم بفعل شيء هام في حياتي وسأحدث فرق

Aber ich habe mich geändert, und ich werde etwas Bedeutsames mit meinem Leben anfangen.
لقد تغيرت وأنا سأقوم بعمل شيء هام في حياتي

Aber ich habe mich geändert, und ich werde etwas Bedeutsames mit meinem Leben anfangen, und etwas bewegen.
لكنني تغيرت وسوف أقوم بفعل شيء مهم في حياتي واتغير

Ich habe mich geändert.
لن تتواني عن اغراء اي شقرآء سآذجة لا أبدا، فقد تغيرت

Hanna, ich hatte einen Zusammenbruch, aber ich habe mich geändert.
هانا لقد عانيت من الإنهيار العصبي لكنني تغيرت

- Ich habe mich geändert.
اسمعي، لقد تغيرت. حسناً؟ دعيني أثبت ذلك لكِ.

Jetzt will ich aber nur eins. Dir sagen, ich habe mich geändert.
لكن ما أحتاجه حقًا هو أن أخبركِ أنني تغيرت

Und ich freue mich darauf, mich euch gegenüber zu beweisen und euer Vertrauen zurückzugewinnen, denn ich habe mich geändert.
وأتطلع إلى إثبات نفسي لأجلكم يا رفاق واستعادة ثقتكم لأنني فعلاً تغيرت

Schau, ich habe mich geändert.
أنظر لقد تغيرت أحتاج للتكلم معك

Ich habe mich geändert. Alles klar? Lass mich hierbleiben.
لقد تغيرت يا أبي فقط إبقيني معك إتفقنا

Ich habe mich geändert. Ich hatte Zeit, über das nachzudenken, was ich getan habe.
أنا تغيرت سنح لى الوقت لأفكر فيما فعلته

Irren ist menschlich. Ich habe mich geändert.
الوقوع في الأخطاء سمة إنسانية، وقـد تغيّرت!

Richtig, aber ich habe mich geändert.
بالضبط، ولكني تغيّرت.

Ich habe mich geändert.
لقد تغيّرت