"habe mich verändert" - Traduction Allemand en Arabe

• تغيرت
• تغيّرت
• تغيرتُ

Ich habe mich verändert seit unserem letzten Nacktschwimmen.
لقد تغيرت منذ آخر مرة سبحنا بها ، أليس كذلك ؟

Ich habe mir nichts vorzuwerfen. Aber ich habe mich verändert.
لم أقم بأي شيء خاطئ أنا فقط أعلم أني تغيرت

- Ich habe mich verändert.
أريده أن يكف عن مرحلة الميلاد من جديد المملة تغيرت ليس شيئاً يسهل نسيانه

Ich weiß, ich habe mich verändert, seit mein Geschäft läuft, aber ich wollte es nie zugeben.
أعرف أنّني تغيّرت منذ أن بدأت عملي، لكنّي لم أرد الإعتراف بهذا.

Ich will sagen, dass ich mitten in dieser besagten zweiten Phase stecke. Ich habe mich verändert, angepasst. Ich bin ein Überlebenskünstler.
أقرّ أنّي في خضم المرحلة الثانية، تغيّرت وتكيّفت، إنّي ناجٍ.

Du denkst, ich habe mich verändert, seit Lance gestorben ist, nicht wahr?
تعتقد أنني تغيرتُ منذ موت (لانس)، أليس كذلك؟

Ich habe mich verändert,... und ich weiß nicht ob du es kannst,... und ich weiß nicht, ob ich das Recht habe, dich darum zu bitten.
لقد تغيرت ولا اعرف ان كان يمكنك ولا اعرف ان كان لدي الحق ان اطلب منك ذلك

Ich habe mich verändert.
استمراريتي سوف تثبت أنني تغيرت

Aber ich habe mich verändert. Ich ließ es zu, dass sie mir meine Schmerzen nahmen.
ولكنني قد تغيرت لقد تركت آلامي خلفي

Josh... Ich habe mich verändert. Ich bin jetzt ohne Vorurteile.
جوش، لقد تغيرت أنا المستنير الآن

Ich schwöre, ich habe mich verändert.
‫أتعهد أنّي تغيرت.

Ma'am, ich schwöre, ich habe mich verändert!
‫يا نائبة المدير أقسم أنّي تغيرت!

Du denkst, ich habe mich verändert?
هل تعتقد أننى تغيرت ؟

Das verstehe ich. Ich habe mich verändert.
ربما لأني تغيرت كثيراً

Das schwöre ich. Ich habe mich verändert.
أقسم بحياتي أني تغيرت

Aber ich habe mich verändert.
لكن روحي تغيرت تماماً

Okay, fein. Ja, ich meine ich habe mich verändert.
حسنٌ، لا بأس، أقصد أنّي تغيّرت.

Ich habe mich verändert... auf eine... wirklich schlimme Weise...
...لقد تغيّرت ..بـ طريقة سيّئة للغاية

Ich habe mich verändert.
لقد تغيّرت لقد تغيّرت

Nein, ernsthaft. Ich habe mich verändert.
ولكن حقّاً، لقد تغيّرت

Du hast recht. Ich habe mich verändert.
صدقتِ، لقد تغيّرت.

Ich habe mich verändert.
لقد تغيرتُ