"habe nicht mal" - Traduction Allemand en Arabe

• حتى لم
• حتى لا أملك
• لا أملك حتى
• ليس لدي حتى
• لستُ حتّى أحوز

- Es war bestimmt nicht Ihre Schuld. - Ich habe nicht mal die Rechnung bezahlt!
على الأرجح لم يكن خطؤك انا حتى لم أدفع فاتورة المطعم

Mach dir nichts draus. Ich habe nicht mal getroffen.
لا تشعري بسوء , انا حتى لم اصبه

-Ich habe nicht mal ein Klavier. -Ist schon gut.
أنا حتى لا أملك بيانو هنا - لا بأس -

Aber ich habe nicht mal was von Wert.
لكن انا لا أملك حتى شئ يمكنني خسارته.

Warte mal, ich heirate doch gar nicht. Ich habe nicht mal eine Freundin.
إنتظر ، أنا لست متزوجا ليس لدي حتى صديقة

Ich habe nicht mal ein Bild von ihm.
لستُ حتّى أحوز صورةً له.

Ach, ich habe nicht mal angefangen, zu kämpfen.
أوه، إنني حتى لم أبدأ بالشجار معكِ

Ich habe nicht mal Adrian gesagt, dass ich komme. - Bist du ok?
حتى لم اخبر ادريان بانني قادمة

Ich habe nicht mal das Frühstücksgeschirr abgewaschen.
أنا حتى لم أقم برفع أطباق الفطور

Ich habe nicht mal einen Antrag gemacht.
و لكن يا سيدي انا حتى لم اطلب يدها

- Ich habe nicht mal gedacht, dass er sich daran erinnern würde.
(أوه, (سوزن حتى لم أظن أنّه يتذكّر ذلك

Ich habe nicht mal
انا حتى لم -

-Ich habe nicht mal ein Klavier. -Ich weiß.
أنا حتى لا أملك بيانو هنا - أعلم ذلك -

Ich habe nicht mal ein Klavier.
أنا حتى لا أملك بيانو هنا

Ich habe nicht mal eine Theorie.
لا أملك حتى نظرية.

Ich habe nicht mal ein Breitschwert.
أنا لا أملك حتى سيفاً عريضاً

Ich habe nicht mal ein Scheckkonto.
ليس لدي حتى والتحقق من الحساب.

Ich habe nicht mal einen Abzieher.
أنا ليس لدي حتى ممسحة

Zur Hölle, ich habe nicht mal eine Tür!
يا للجحيم أنا ليس لدي حتى باب