"habe recht" - Traduction Allemand en Arabe

• محق
• على صواب
• مُحق

Du weißt, ich habe recht, Tom.
. ـ إذا كان يحمي أسرته تعلم أنني محق يا توم

Ich hatte Recht mit dieser Mission, und ich habe recht bei dir.
لقد كنت محقاً بشأن المهمة, وانا محق بشأنك

So wirst du, wenn du weißt, ich habe recht.
لا تصبحين غاضبة لتلك الدرجة إلا عندما تعلمين انني محق

"Nur ich habe recht. Die anderen sind alles Idioten."
فقط كل منهم يعتقد أنه على صواب وكل الآخرون هم البلهاء

Entweder ich habe recht und er weiß, was ihm fehlt und er ist zu stur uns das zu sagen.
إما أن أكون على صواب و هو يعرف أنه خطأ و لكنه عنيد جداً لكي يعترف

Der Herrgott weiß, ich habe recht.
الرب يعرف أنني مُحق

Ja, ich habe recht.
أجل في الحقيقة، أنا مُحق

Ja, ich habe recht. Das kann ich deinem Gesicht ansehen.
إنّي محق الأمر يبدو على ملامحك

Du lächelst, aber du weißt, ich habe recht.
نعم ابتسم .. أنت تعلم بأني محق

Tja, ich habe recht und Unrecht.
حسناً، أنا محق و مخطئ بنفس الوقت.

Ich habe recht damit. Die Welt verändert sich, und zwar nicht zum Guten.
أنا محق بهذا الأمر فالعالَم يتغير

Nein, denn tief in dir drin weißt du, ich habe recht.
لا، لأنك في قرارة نفسك تعرف أنني محق.

- Es ist wahr und ich habe recht.
إنها الحقيقة ، أنا محق.

Du musst mich verwechseln. Nein, ich habe recht.
لا أنا محق أنه أحد أتباعه

Cuddy hat Recht, was das Protokoll und meine Besessenheit betrifft, aber ich habe recht, was das diagnostische Vorgehen betrifft.
ربما (كادي) محقة أننا خرقنا قواعد التعامل قد تكون محقة بشأن هوسي لكنني محق من الناحية الطبية

Ich habe recht, das wird funktionieren.
أنا محق و هذا سينجح

Oder ich habe recht und sie meint es so, und wir können es gegen sie verwenden.
،أو أنني على صواب وقد عنت ما قالته ويمكننا أن نستخدم ذلك ضدها

Anstatt zu denken: "Ich habe recht", begann ich, mich zu fragen: "Wie weiß ich, dass ich recht habe?"
بدلا من الاعتقاد "إنني على حق" بدأت أسال نفسي "كيف لي أن أعرف أنني على صواب"

Sie werden sehen, ich habe recht.
،عندما تفكر مليا بالأمر ...ستعرف أنني على صواب ...

Du weißt, ich habe recht.
أنت تعرف أني مُحق

Ich habe recht.
أنا مُحق

Billy, sag ihm, ich habe recht.
(بيلي)، اخبره بأنّني مُحق.