"habe so etwas" - Traduction Allemand en Arabe

• شيئاً كهذا
• شيئاً مثل هذا
• شيئًا كهذا
• شيء كهذا من
• بمثل هذا من

Ich habe so etwas nie zuvor gesehen. Und ich habe noch niemanden so wütend erlebt.
لم أرَ شيئاً كهذا في حياتي ولم أرَ شخصاً غاضباً لهذه الدرجة قط.

Ich habe so etwas noch nie getan.
لا أصدق أنني صفعتها، أنا لم أفعل شيئاً كهذا من قبل.

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أر شيئاً مثل هذا من قبل

Ich habe so etwas wie Sie noch nie gesehen.
لم أر في حياتي شيئاً مثل هذا

Die Sprache ist geschrieben in, ich habe so etwas noch nie gesehen.
اللغة التي كُتب بها لم أرى شيئًا كهذا من قبل

Ich habe so etwas wie das tatsächlich schon einmal gesehen.
في الواقع رأيت شيئًا كهذا مسبقًا

Es ist so, als ob euer Blut sie irgendwie heilen kann. Ich habe so etwas noch nie gesehen.
وكأن دمائهم تشفيهم بطريقة ما، لم أرّ شيء كهذا من قبل.

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم يسبق لى رؤية شيء كهذا من قبل ..

- Ich weiß nicht, aber ich habe so etwas noch nie gefühlt.
لا أعرف لكني لم أشعر بمثل هذا من قبل

Ich habe so etwas nie wieder gemacht.
لن افعل شيئاً كهذا مجدداً على الإطلاق

Ich denke, ich habe so etwas schon mal in einem Film gesehen.
أظنني رأيت شيئاً كهذا في فيلم ما.

Ich habe so etwas noch nie getan.
لم افعل شيئاً كهذا من قبل

- Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أرَ شيئًا كهذا من قبل.

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
-لم أرَ شيئًا كهذا قبلًا .

Ich habe so etwas noch nie zuvor getan.
أنني لم أفعل أيّ شيء كهذا من قبل.

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أرى شيء كهذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie gemacht.
لم أقم بمثل هذا من قبل