"haben alles versucht" - Traduction Allemand en Arabe

• جرّبنا كل شيء
• لقد حاولنا كل شيء
• لقد جربنا كل شئ
• حاولنا بكل
• حاولنا فعل كل شيء
• حاولنا كل شئ
• حاولنَا

Wir haben alles versucht. Sogar Kinder.
لقد جرّبنا كل شيء حتى الأطفال

Mm-hmm. Wir haben alles versucht.
لقد جرّبنا كل شيء

Ok. Wir waren die ganze Nacht auf. Wir haben alles versucht.
حسناً، لقد كنّا فوق طوال الليل، لقد حاولنا كل شيء

Wir konnten es echt nicht stoppen. Wir haben alles versucht.
لم نستطع ايقافها لقد حاولنا كل شيء

Nein, es gibt keinen Weg hier raus, wir haben alles versucht.
لا يوجد مخرج من هنا لقد جربنا كل شئ ..

Wir haben alles versucht, damit es funktioniert, aber...
لقد حاولنا بكل الطرق الممكنة لجعل هذا العمل ، ولكن...

Wir haben alles versucht, um sie loszuwerden.
حسناً ، لقد حاولنا فعل كل شيء للتخلص منها.

Wir haben alles versucht, alles angeschaut, alles gekauft.
لقد حاولنا كل شئ وشاهدنا كل شئ، أشترينا كل شئ

Wir haben alles versucht, abgesehen von einer Amputation.
- حاولنَا كُلّ شيءَ بلا فائدة -يجب أن نزيلهم جراحيا

Wir haben alles versucht.
لقد جرّبنا كل شيء

Wir haben alles versucht, es ist nicht zu stoppen.
لقد حاولنا كل شيء لا يتوقف

Wir haben alles versucht.
لقد حاولنا كل شيء

Es ist ein gecharterter Diplomatenflug. Jack, wir haben alles versucht.
(جاك)، لقد حاولنا كل شيء

Wir haben alles versucht. Glo?
لقد جربنا كل شئ وداعا, سيدي جلوريا ؟

Wir haben alles versucht.
حسناً لقد جربنا كل شئ

Wir haben alles versucht, um ihn zu retten.
حاولنا بكل ما أستطاعتنا لأنقاذه

Wir haben alles versucht, was uns eingefallen ist.
نحن حاولنا فعل كل شيء فكرنا به عزيزتي

Wir haben alles versucht.
لقد حاولنا كل شئ

Wir haben alles versucht. Er kommt von allein runter.
لقد حاولنا كل شئ, يا حبيبتي.

Ich haben alles versucht.
حاولنَا كُلّ شيءَ.