"haben gehört" - Traduction Allemand en Arabe

• سمعنا
• سمعتَ
• سمِعنا

Wir haben gehört, der Vater des Bullen übernimmt jetzt den Fall.
لقد سمعنا أن والد ذلك الشرطي سيكون هو المسؤول الآن

So, uh, wir haben gehört du mußtest die Gooery ausspülen. Scheißjob, oder?
إذاً سمعنا أنّه كان عليكِ تنظيف مركز المحيّد، ذلك سيّئ، صحيح؟

Okay. Na, wir haben gehört, wie eine Menge Leute bei dieser Konferenz Vorträge über die Kraft des menschlichen Geistes gehalten haben.
حسناً . لقد سمعنا الكثير من الأشخاص تحدثوا في هذا المؤتمر عن قوة العقل البشري

Ich denke, Sie haben gehört, dass ich etwas Wichtiges bevorstehen habe.
أظنّكَ سمعتَ أنني في إنتظار شيء مهم

Wir haben gehört, ihr habt ein echt nettes Autoangebot.
سمِعنا أن لديكم معرضاً جميلاً

Schön, dich zu sehen. Wir haben gehört, was passiert ist.
إنه لمن الممتع رؤيتك لقد سمعنا بما حدث كيف تتعامل مع الأمر؟

Wir haben gehört, ihr beiden wollt eure Spielzeugautos loswerden.
سمعنا أنكم تريدوا التخلص من هذه اللعب التى لديكم

Wir haben gehört, dass ihr euer Kind bekommt und wollten nur kurz vorbeischauen und euch gratulieren.
سمعنا بأنك ستصبح أبا لذا فقط أتينا لنبارك لك

Wir haben gehört, dass Sie Diane ausgeführt haben, als sie eine Schulter zum Ausweinen gebraucht hat.
سمعنا أنك خرجت مع ديان عندما احتاجت لكتفي تبكي عليه

Wir haben gehört, wie sie gehustet hat, da hat deine Mom die Tür eingetreten.
لقد سمعنا السعال لكنها ما كانت لترغب بفتح الباب , أمك ركلت الباب للداخل

Wir haben gehört, dass wir nicht hinsehen dürfen, weil wir sonst den Sehnerv abnutzen.
سمعنا أن علينا أن لا ننظر خشية أن نؤذي العصب البصري

Wir haben gehört, dass sie vielleicht morgen zurückkommen. - Morgen?
لا شيء الى الآن ، سمعنا انهم قد يعودون غداً

Wir alle haben gehört, was sie gesagt haben. Wir müssen für Ordnung sorgen.
أعني لقد سمعنا جميعا ما قالوه يجب أن نطبق النظام

"Wir haben gehört, hier haben sich Dämonen versteckt.
هل يمكننا التكلم معك عن الرب اليوم سمعنا انكم كلكم لديكم شياطين هنا ماذا لديكم

Wir haben gehört, dass Sie unten eine kleine Auseinandersetzung hatten.
لقد سمعنا أنكم تعرضتم لبعض المتاعب على الأرض.

Wir haben gehört, dass Sie eine kleine Auseinandersetzung unten hatten.
لقد سمعنا أنكم تعرضت لبعض المتاعب على الأرض

Aber,... nun, wir haben gehört, dass ein paar Mitglieder verschwunden sind, und um ehrlich zu sein,...
.. لكن لقد سمعنا بالأعضاء الذين اختفوا و لنكون صادقين

Wir haben gehört, dass Sie unter der Hand Silber ankaufen, stimmt das?
لقد سمعنا بأنك تبيع الفضة بلا وصل أستلام يا رجل هل هذا صحيح ؟

Sie haben gehört, welche Anschuldigungen Mr. Gardner gegen Sie hatte?
لقد سمعتَ اتهامات السيد غاردنر بحقك؟

Ich schätze, Sie haben gehört, dass der John Grisham endlich da ist.
أظنُ أنكَ سمعتَ أنَ (جون غريشام) وصلَ أخيراً

Ed. Sie haben gehört, was ich gesagt hab, oder?
-إد)، هل سمعتَ ما قلتُه؟

Hey, Boss. Wir haben gehört, das Hench und Monroe noch in der Stadt sind.
لقد سمِعنا بأن (هينش)و(مونرو)لازالوا بالمدينة.