"haben heute" - Traduction Allemand en Arabe

• لهذا اليوم
• لكم اليوم
• حسناً اليوم
• اليوم لدينا

Wir haben heute keinen Getränkeservice, aber die Flugbegleiter werden mit Wasser und Snacks durch die Kabine gehen.
لن نقوم بخدمة تقديم المشروبات لهذا اليوم لكن مضيفات الخدمة سيأتوا لكم من الحجرة بالماء والوجبات الخفيفة

Sie haben heute dienstfrei, Unteroffizier.
يمكنك التنحي لهذا اليوم أيها الرقيب

Wir werden einen Haufen Spaß haben heute.
انها تعني كثيراً سوف نحظى ب "وفرة" من الوقت الممتع لهذا اليوم, مارأيك بهذا يا بطل؟

So, was auch immer passieren mag, die Götter haben heute auf Euch gelächelt.
أياً كان ما سيحدث الآلهة ابتسمت لكم اليوم

Sie haben heute gute Arbeit geleistet.
لقد أبليتِ حسناً اليوم

Wir haben heute die Ressourcen, um jeden in einem Haus unterzubringen, um überall in der Welt Krankenhäuser zu bauen, um in der ganzen Welt Schulen zu bauen, wir haben die beste Ausstattung in Laboren für die Lehre und medizinische Forschung.
ونحن اليوم لدينا الموارد لإسكان الجميع, لبناء مستشفيات في كل انحاء العالم, لبناء مدارس في كل انحاء العالم,

Ich denke Sie haben heute genug von meiner Zeit vergeudet.
الوقت الكافي لهذا اليوم

Sie haben heute die Schokoriegel aufgefüllt, ich wollte mich drauf stürzen wie ein Habicht und die Maschine leer räumen.
إنهم أعادوا تموين زبدة النوتر لهذا اليوم و انا... .

Wir haben heute eine besondere Vorstellung für euch geplant.
نقدم لكم اليوم مغنين مميزين جداً

Denn wir haben heute eine besondere Show auf Radio Harmony.
لأن لدينا عرض مميز جداً "في المتجر لكم اليوم على "راديو هارموني

Sie haben heute alle einen klasse Job gemacht.
لقد أبليتم بلاءًا حسناً اليوم

Sie haben heute gute Arbeit gemacht, Darwyn.
أبليت بلاءً حسناً اليوم يا (دارون)

Jack, Sie haben heute großartige Arbeit geleistet.
(جاك), لقد ابليت حسناً اليوم

Voll in die Kronjuwelen. Okay. Wir haben heute auf der Speisekarte:
حسناً , على القائمة اليوم لدينا عشبة ليلة الشتاء

Wir haben heute viel zu feiern.
اليوم لدينا الكثير لنحتفل بشأنه