"haben immer" - Traduction Allemand en Arabe

• لطالما
• دائماً ما
• اعتدنا
• لديك دائما
• لدينا دائما
• دائمًا لديهم
• دائما لدينا
• زِلنا

Wir haben immer gesagt, dass wir mehr wollen. Mehr Verantwortung, mehr Geld.
لطالما قلنا أننا أردنا المزيد المزيد من المسؤولية، المزيد من المال

Das wird teuer. Unsere Leute haben immer gewusst, dass der Wald verwunschen ist, aber er hat uns nie etwas getan.
لطالما عرف أهل قريتنا بأن الغابة المسحورة

Wir haben immer schon vermutet, dass die Antiker... die erste menschliche Art waren, die diese Galaxie bewohnten.
حسناً، لطالما افترضنا.. أن القدماء كانوا أول ارتقاء للبشر في هذه المجرة

Aber Sie haben immer nur getan, was Ihnen gefiel.
هذا لا يهم بما أنك تفعلين دائماً ما يحلو لك.

Wir haben immer gesagt, sie sollte um 4 Prozent pro Jahr sinken.
وقد اعتدنا ان نقول أنه يجب أن يتناقص بمعدل 4% بالسنة

- Sie haben immer viel Kluges zu sagen.
حسنا، لديك دائما الكثير من الأشياء الذكية لقولها

Wir haben immer gewusst, dass sie kurz vor Schluss noch etwas versuchen werden.
لطالما علِمنا أنهم سيلجأون لمحاولات آخر لحظة

Meine Söhne haben immer schon ihr Bestes für diese Familie getan.
أبنائي لطالما عملوا أفضل مالديهم من أجل العائلة

Nun, wir haben immer angenommen, dass diese Werte ein Rest-Spaltflackern sind.
والآن ، لطالما افترضنا أن هذه القراءات ما هي إلّا بقايا من توهجات الصدع

Nun, wir haben immer gedacht, dass Dinge nur in einer Richtung durch den Spalt kommen können.
إذن ، لطالما حسبنا أنه يمكن للأشياء أن تأتي عبر الصدع باتجاه واحد

Wir haben immer geglaubt, wir würden in diesem Haus Kinder großziehen.
حسناً، كما تعلم لطالما ظننّا أننا سنربّي أطفالاً في هذا المنزل

Wir haben immer vermutet der Idiot im Anzug hätte es nicht allein geschafft.
لطالما اشتبهنا أنّ الغبيّ ذا الحلّة ما كان ليصنعها وحيدًا.

Cam und ich haben immer gewusst, dass wir eines Tages ein langes Gespräch mit Lily über ihre Mutter führen müssen.
انا و كام لطالما عرفنا انه في أحد الايام اننا سنضطر لنخوض كلام البالغين مع ليلي بشأن من كانت أمها

Ich weiß, Du sagst es ist eine Lüge, - aber Frauen haben immer...
..أعرف أنكِ تظنين أنها كذبة، ولكن النساء لطالما

Und diese Ständer haben immer zwei Schwerter, nicht wahr?
لطالما حظيت تلك الرفوف بسيفين عليهم، صحيح؟

Tragische Liebesgeschichten haben immer ein Happyend.
دائماً ما تنتهي قصص الحب المأساوية نهايات سعيدة.

Die alten Meister haben immer ein üppiges Erntemotiv geliebt.
السادة القدامى دائماً ما أحبوا موضوع الحصاد الجيد.

Wir haben immer angegeben mit unserem schnellen sozialen Entwicklungsfortschritt.
فقد اعتدنا التباهي بتطورنا الأجتماعي السريع

Ich habe einen kleinen Bruder und wir haben immer im Hintergarten gezeltet.
لدي أخ صغير اعتدنا على التخييم فى فناءنا الخلفي

Sie haben immer einen Job hier.
سيكون لديك دائما على وظيفة هنا.

Weißt du... wir haben immer darum gekämpft, das Dunkle in uns zu verstehen.
تعلمين، لدينا دائما صراع كي نفهم الظلام الذي بداخلنا

Starke Typen haben immer eine kleine Schwester. Oder sie wollen eine.
الرجال الاقوياء دائمًا لديهم أخوات أو أحباب.

Wir haben immer Platz für eine wunderschöne Frau.
نحن دائما لدينا مكان للمرأة الجميلة

Wir haben immer noch keine Live-Aufnahmen aber es wird berichtet, dass der Bus weiterhin herumfährt...
نحن ما زِلنا لَيْسَ لَنا صورةُ حيّةُ، لكن التقاريرَ تلك الحافلةِ تَستمرُّ للإدَارَة داخل لوس أنجليس.