"haben keine ahnung" - Traduction Allemand en Arabe

• لا فكرة لديك
• لا تملك أدنى فكرة
• لا تعرف أي شيء
• لا تعلمين
• ليس لديك فكرة
• لا يوجد لديك فكرة
• لا تدري
• لَيْسَ لَكَ فكرةُ
• لَيْسَ لَنا فكرةُ
• ليس لديك أدنى فكرة
• ليس لديهم فكرة
• لديهم أيّ فكرة
• ليَس لديَك أدنى فِكرة
• ليس لديك أية فكرة
• ليس لديك ادني فكرة

Sie haben keine Ahnung, was sie tun wird, wenn die sie in den Raum zitieren.
لا فكرة لديك عما ستفعله عندما تدخل تلك الغرفة

Sie haben keine Ahnung, wie er war. Schon damals.
أنتَ لا تملك أدنى فكرة عمـّا كيف كان حينها.

Aber dies ist eine militärische Operation, und Sie haben keine Ahnung davon.
لكنها عملية عسكرية وأنت لا تعرف أي شيء عن ذلك

Sie haben keine Ahnung... dass es Menschen gibt, die daraus Vorteile ziehen wollen.
أنت ملاك أنت لا تعلمين أن هناك نوع من الفتيات سيستغل الوضع

Sie haben keine Ahnung, was die Russen machen werden, wenn ich etwas sage.
ليس لديك فكرة ما الذي سيفعله الروس اذا قلت لك أي شيء

Sie haben keine Ahnung, wie viel Ärger Sie haben oder?
لا يوجد لديك فكرة عن مدى صعوبة أنك في، أليس كذلك؟

Weil Sie glauben zu wissen, wozu er fähig ist, aber Sie haben keine Ahnung, wozu ich fähig bin.
لأنك تظن أنك تعرف ما يستطيع فعله، لكنك لا تدري ما أستطيع فعله.

Und Sie haben keine Ahnung, wo sie sich aufhalten könnte?
وأنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ أين هي قَدْ تَكُونُ؟

Naja, wir haben keine Ahnung, ob das, was wir gesehen haben passieren wird.
حَسناً، نحن لَيْسَ لَنا فكرةُ إذا الذي رَأينَا سَنَحْدثُ.

Sie wissen nicht, worauf Sie sich einlassen, haben keine Ahnung, wie entsetzlich diese Geschichte enden kann.
ليس لديك أدنى فكرة عما ورطت نفسك به أنت بالتأكيد لا تعلم مدى عمق هذا

Sie meinen es gut, aber haben keine Ahnung von normalen Leuten.
قصدهم حسنًا، ولكن ليس لديهم فكرة عمّا يمر به الناس.

Sie haben keine Ahnung, wer oder was wir sind.
لا فكرة لديك عن من او ماذا نكون

Sie haben keine Ahnung wie neidisch ich sie machen würde. - Neidisch ?
لا فكرة لديك كم سيجعلهم ذلك غيورين

Sie haben keine Ahnung wovon ich spreche, richtig?
أنت لا تملك أدنى فكرة عما أعنيه، أليس كذلك؟

Sie haben keine Ahnung.
‏أنت لا تعرف أي شيء. ‏

Sie haben keine Ahnung. Sie sind wohl nicht so schlau, wie ich dachte.
لا تعلمين شيئاً، لو كنت تظنين غير ذلك، فأنت لست بالذكاء الذي ظننته

Sie haben keine Ahnung, wie aufgeschlossen ich sein kann.
ليس لديك فكرة عن كم من الممكن أن أكون متقتحة عقلياً

Sie haben keine Ahnung, was Sie verhindert haben, indem sie unseren VIP gefunden haben.
لا يوجد لديك فكرة عما كنت منعت من خلال إيجاد لكبار الشخصيات.

Sie haben keine Ahnung, wie viel es mir bedeutet, dass Sie sich in den letzten Wochen von mir haben helfen lassen.
أنت لا تدري كم يعني أن تثق بي وتتركني أساعدك هذه الأسابيع الماضية.

Sie haben keine Ahnung, wie laut das klingt! Tut mir Leid.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ عالي ذلك هنا!

Wir haben keine Ahnung, was ihm fehlt.
نحن لَيْسَ لَنا فكرةُ ما هو الخطأ فيه.

Anscheinend sind Sie ein Meister im Umgang mit allen Lastern, aber Sie haben keine Ahnung, was eine liebevolle Beziehung bewirken kann.
ولكن من الواضح أن ليس لديك أدنى فكرة عن قوة علاقة الحب

All diese Menschen. Sie haben keine Ahnung. Ja.
انظر إلى كل هؤلاء الناس . ليس لديهم فكرة عما يحدث

Die haben keine Ahnung von meinem Nebengeschäft.
ليس لديهم أيّ فكرة عن أعمالي الآخرى.

Sie haben keine Ahnung.
ليَس لديَك أدنى فِكرة‫. ‬

Ich bin mir sicher Sie haben keine Ahnung wovon ich rede.
أنا متأكدة أنه ليس لديك أية فكرة عما أتحدث به

Sie haben keine Ahnung mit wem sie es zu tun haben, Lady.
انت ليس لديك ادني فكرة مع من تتعاملين ,يا امرأة