"haben nichts zu" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس لدينا ما
• ليس هناك ما
• ليس لديك شيء
• ليس لديك ما

Kommen Sie herein. Wir haben nichts zu verbergen.
ادخل يمكنك أن تتفقد الأمر ليس لدينا ما نخفيه

Wir haben nichts zu verkaufen. Die Iren verschiffen bis nächsten Monat nichts mehr.
ليس لدينا ما نبيع لن تشحن " إيرلندا " حتى الشهر القادم

- Wir haben nichts zu verbergen.
ليس لدينا ما نخفيه. حتى إذا كنت سوف إسمح لي،

Sie haben nichts zu befürchten, wir haben alles unter Kontrolle.
ليس هناك ما يجب أن تقلقي بشأنه كل شيء تحت سيطرتنا

Sie haben nichts zu befürchten.
ليس هناك ما تقلقى بشأنه , تشارلوت

Sie haben genug zum Publizieren. Sie haben nichts zu befürchten.
لديك ما يكفى لنشره,ليس لديك شيء لتخاف منه

Ja, ich weiß, Sie haben nichts zu sagen.
كما قلت.. -أعرف بأنّه ليس لديك ما تقوله.

Wir können nirgendwohin, haben nichts zu verkaufen und praktisch keine Trophäen!
‫لا مكان آخر نذهب إليه، ليس لدينا ما نبيعه ‫ولا جوائز نفتخر بها

Wir haben nichts zu verstecken, aber der Willkommenswagen ist ein ganzes Stück hübscher.
ليس لدينا ما نخفيه لكنّ عربة الترحاب أجمل بكثير

Sie sind derjenige, der einen Fehler macht. Sehen Sie, wir haben nichts zu verlieren.
أنت من يقترف الخطأ كما ترى، ليس لدينا ما نخسره

So oder so, wir haben nichts zu besprechen.
في مطلق الأحوال، ليس لدينا ما نتناقش بشأنه.

- Wir haben nichts zu verlieren. Los.
ليس لدينا ما نخسرة ، نفذ ما طلبه منك

- Ok, wir haben nichts zu sagen.
حسناً , ليس .. ليس لدينا ما نخبركَ به أجل .

Sie haben nichts zu befürchten, junger Freund.
ليس هناك ما تخشاه عزيزي.

Eines ist klar: Sie haben nichts zu befürchten, wenn Sie nichts zu verbergen haben.
ولكن اعلموا أنّه ليس هناك ما تخشونه...

Wir haben nichts zu reden, Junge.
ليس هناك ما نتحدث عنه أيها الصغير فقط اذهب وأخبر (بوني) بهذا

Aber Sie, Norma Bates, haben nichts zu verlieren, wenn Sie auf ihn losgehen.
- انها فقط لا تعمل. ولكن انتي , نورما بيتس, انت ليس لديك شيء تخسرينه عندما تقفين ضده.

- Wir haben nichts zu essen da.
ليس لديك شيء نأكله هناك

Sie werden ein wohlhabender Mann sein, und Sie haben nichts zu verlieren.
ستكون ثرياً. ليس لديك ما تخسره

Bitte, Professor, Sie haben nichts zu verlieren.
رجاءًا يا بروفيسور ليس لديك ما تخسر.