"haben sich verändert" - Traduction Allemand en Arabe

• قد تغيرت
• قد تغيّرت
• لقد تغيرت الأمور
• لقد تغيروا

Ich weiß, viele Sachen haben sich verändert und ich weiß, du vermisst Rick... aber wenn er zurück ist, werden die Dinge nicht besser.
أعرف أن الأمور قد تغيرت كثيرا، وأنا أعلم أنك تفوت ريك، ولكن إعادته لن يجعل الأمور أفضل.

Vieles hat sich verändert. Ja, die Jäger haben sich verändert.
الأفكار قد تغيرت نعم , لقد تغيروا ..

Ein Haufen Dinge haben sich verändert, seit du hier reingekommen bist. Du wirst schon sehen.
كثيرٌ من الأشياء قد تغيّرت منذ كنت أنت هناك ، سترى

Die Dinge zwischen uns haben sich verändert.
الأمور قد تغيّرت في ما بيننا

Wow, die Dinge haben sich verändert!
نجاح باهر، لقد تغيرت الأمور!

Nein, ich meine, sie sind nicht sie selbst. Sie haben sich verändert.
لا، أنا أعني أنهم ليسوا على طبيعتهم لقد تغيروا

Die Regeln haben sich verändert.
القواعد قد تغيرت.

Meine Lebensumstände haben sich verändert.
ظروفي قد تغيّرت

Ich vermute, Sie haben sich verändert, John.
أعتقد أنّك قد تغيّرت يا (جون).

(Lachen) Dinge haben sich verändert.
(ضحك) لقد تغيرت الأمور.

Die Dinge haben sich verändert, Billie.
لقد تغيرت الأمور, (بيلي).

- Sie haben sich verändert.
- أوه ، بارني ، لقد تغيروا