Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"haben sie das gehört" - Traduction Allemand en Arabe
-
هل سمعت هذا
-
هل سمعت ذلك
-
هل سمعتم ذلك
-
أسمعت ذلك
-
أتسمع هذا
-
هل سمعتَ ذلك
-
أتسمع ذلك
-
هل سمعتي ذلك
-
هل سمعتما ذلك
-
هل سمعتيه
-
هل سمعتِ ذلك
-
هل تسمعين هذا
-
سمعتي هذا
| - Haben Sie das gehört, Sir? | Open Subtitles | هل سمعت هذا يا سيدي؟ |
| - Haben Sie das gehört, Herrick? | Open Subtitles | هل سمعت هذا يا (هيريك) "تختفي من العالم" |
| - Haben Sie das gehört? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك , أيها القاضى ؟ هل سمعت ذلك , أيها الطبيب ؟ |
| - Haben Sie das gehört? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك أيها القاضى ؟ |
| Haben Sie das gehört? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك ؟ |
| Haben Sie das gehört, Anwalt? | Open Subtitles | أتسمع هذا يامحام؟ |
| - Haben Sie das gehört, Sinclair? | Open Subtitles | هل سمعتَ ذلك, سنكلير؟ |
| Haben Sie das gehört? Gerade eben? | Open Subtitles | ـ هل سمعت هذا الصوت قبل لحظة؟ |
| Haben Sie das gehört? | Open Subtitles | هل سمعت هذا ؟ |
| Haben Sie das gehört? | Open Subtitles | هل سمعت هذا ؟ |
| Haben Sie das gehört, Benedict? | Open Subtitles | هل سمعت هذا يا (بينديكت)؟ |
| Haben Sie das gehört? | Open Subtitles | هل سمعت هذا ؟ |
| Haben Sie das gehört, Professor? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك , أيها الأستاذ ؟ |
| - Haben Sie das gehört, Sheriff? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك أيها المأمور ؟ |
| - Haben Sie das gehört, Wesley? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك يا ويسلي ؟ |
| Haben Sie das gehört, Icky? | Open Subtitles | أتسمع هذا يا "نيكي"؟ |
| Haben Sie das gehört, Mr. Wolfe? | Open Subtitles | أتسمع ذلك يا سيد (ولف)؟ |
| Haben Sie das gehört? | Open Subtitles | هل سمعتي ذلك |
| Haben Sie das gehört? | Open Subtitles | هل سمعتما ذلك الشيء ؟ |
| Haben Sie das gehört? | Open Subtitles | ـ هل سمعتيه يقول هذا؟ |
| - Treten Sie ihn! - Haben Sie das gehört, Veta? | Open Subtitles | فيتـا" هل سمعتِ ذلك ؟" |