"haben sie eine ahnung davon" - Traduction Allemand en Arabe

• هل لديك أي فكرة

Haben Sie eine Ahnung davon, was außerhalb der Green Zone vorgeht?
هل لديك أي فكرة عمّا يحدث خارج "المنطقة الخضراء" ؟

Haben Sie eine Ahnung davon, wie schwierig es ist zu arbeiten und gleichzeitig eine Familie zu gründen?
هل لديك أي فكرة كم هو صعب أن تعملي و تربي عائلة في نفس الوقت ؟

Haben Sie eine Ahnung davon, wieviel Geld meine Familie hat?
هل لديك أي فكرة عن كم تملك عائلتي من مال ؟

Haben Sie eine Ahnung davon, was wir durchgemacht haben?
هل لديك أي فكرة عما مررنا به ؟

Haben Sie eine Ahnung davon, wie viel Angst sie haben?
هل لديك أي فكرة عن مدى خوفهم ؟