"haben sie je" - Traduction Allemand en Arabe

• هل سبق
• هل خطر
• أسبق ورأيتِ
• هل سمعتِ

Haben Sie je so viel Schmalz gehört von jemanden, der nicht mal Präsident ist?
هل سبق أن سمعت هذا الكم من السخافات من شخص غير المرشحين للرئاسة؟

Maestro, Haben Sie je etwas so unbedingt gewollt, dass Sie den Blick dafür verloren haben?
مايسترو هل سبق وأن أردت شيئاً ما بشدة لدرجة أنك فقدت وجهة نظرك عنه؟

Haben Sie je gesehen, was das bei Kindern anrichtet?
هل سبق ورأيت ما الذي تفعله تلك المخدرات للأطفال؟

Haben Sie je daran gedacht, dass Ihr Mann sich umbringen könnte?
هل خطر لكِ أن زوجك كان ميال ليفعل بنفسه ما فعل ؟

Haben Sie je diesen bösen Mann in Ihrer Straße gesehen?
أسبق ورأيتِ هذا الشخص السيء في الحي؟

Haben Sie je das Sprichwort "Tote reden nicht" gehört?
هل سمعتِ على الأطلاق المثل الذي يقول الرجل الميت ليس لديه رواية يرويها

Haben Sie je jemanden getroffen, der sich selbst so gern reden hört?
المتغطرس.. هل سبق أن التقيت شخصاً لا يعشق صوتاً إلا صوته الخاص

Haben Sie je für eine ausländische Regierung gearbeitet?
نعم هل سبق وأن عملت لـ أيّ حكومة أجنبية؟

Haben Sie je davon gehört, mal frei zu nehmen und sich zu amüsieren?
هل سبق و أن سمعت عن أخذ إجازة؟ تحصل على القليل من المرح؟

Haben Sie je ein Buch gelesen?
هل سبق وقرأت كتاباً آخراً في حياتك، غير الإنجيل؟

Haben Sie je daran gedacht, dass ich gut sein könnte?
نعم هل سبق ان فكرت ان كنت مناسبا للعمل ؟

Haben Sie je mehr als Hundert Dollar Bargeld, oder Eigentum Ihres Arbeitgebers gestohlen?
هل سبق لك وسرقت أكثر من 100 دولار نقداً أو ملكاً ــ من صاحب عمل ؟

Es kommt ob es Ihnen gefällt oder nicht. Haben Sie je ein Baby geholt, dessen Vater nicht gestorben ist?
حسنٌ، هل سبق وقمتِ بتوليد طفلاً في العائلة، حيث لم يمت الأب؟

Haben Sie je von Sarah Kaiser oder Anne Tanaka gehört?
هل سبق و سمعت بـ سارة كايسر أو آن تاناكا ؟

Haben Sie je von den sieben Papyrusrollen gehört?
هل سبق وسمعتِ بالمخطوطات البردية السبعة ؟

Nun, das ist ein beachtlicher Schlag. Haben Sie je um Geld gespielt?
حسناً ، هذه ضربة قوية هل سبق أن لعبت مقابل المال ؟

Haben Sie je daran gedacht, statt Ihrer Stoffe seine Krankheit zu erforschen?
هل سبق لكم أن فكّرتم أن توجهوا مسار أبحاثكم الكيميائية إلى اتجاه مشكلته؟

Haben Sie je versucht, einen Programmcode zu rekonstruieren, der geschütztes IBM-Produkt war?
هل سبق لكِ وان حاولتي تجزئة اي مُنتج مُصنع من قبل شركات الالات العالمية المعروفة أكثر بأسم الشركة المُنافسة

Hey, Haben Sie je davon gehört, dass Spinnen ihre Eier in den Nacken eines Menschen ablegen?
هل سبق وأن سمعت عن عناكب تضع البيض في عُنق شخص؟

Haben Sie je daran gedacht, statt... rumzurennen... und mich zu beschuldigen, daß diese Dinge... viel komplexer sein könnten?
هل خطر لك أنـّه بدلاً من أن تلومني.. كما تعرف، نظراً إلى طبيعة كل هذه الأشياء

Haben Sie je von der großen Transformation gehört?
هل سمعتِ من قبل عن التحول الكبير؟