"haben sie mich" - Traduction Allemand en Arabe

• وضعوني
• أتيت بي
• أرسلوني
• استدعيتني
• هل دعوتني
• اخترتني
• هل كنتِ واقفة
• هل أحضرتني
• هل ناديتني
• وجدتنى
• كنت تستخدمنى
• أحضرتني إلى

Wow. Hier war's. Hier haben sie mich hereingeschoben.
أردت كشف أعلى وأقل جزء من حياتي هنا حيث وضعوني

Was, haben sie mich hierher geholt, um meinen Geografie-Fehler zu korrigieren?
-هل أتيت بي لهنا لتصحيح ثقافتي الجفرافيّة؟

Und so haben sie mich zur Schule geschickt, damit ich beschäftigt wurde.
وقد أرسلوني إلى المدرسة، لمجرد أن أكون منشغلاً في مكان ما.

Scheint tot zu sein. Warum haben sie mich hierher geordert?
يبدو لي ميتاً، لماذا استدعيتني هنا؟

haben sie mich wieder hierher eingeladen, nur damit Sie mich ignorieren können?
هل دعوتني مرة أخرى للتجاهلني فحسب؟

haben sie mich ausgewählt, weil ich keine Schwierigkeiten machen würde?
هل تعني بأنك اخترتني لأني لاأشكل قلقا عليك ؟

haben sie mich beim Schlafen beobachtet?
هل كنتِ واقفة هناك تراقبين نومي طوال هذا الوقت؟

Das letzte Mal, als ich mit toten Menschen gesprochen habe, haben sie mich in die Irrenanstalt gesteckt, also hau ab!
آخر مرّة وجدوني أتحّث مع شخص ميِّت وضعوني في مستشفى للأمراض النفسيّة, لذلك ابتعد

also haben sie mich in diese Station gesetzt.
لذلك وضعوني في هذه المحطّة

Er sagt: "Am ersten Tag haben sie mich im dritten Stock in eine Zelle mit Ralphie gesteckt.
"وضعوني في أول يوم في الطبقة الثالثة في زنزانة مع (رالفي)" "رجل زنجي كبير، أخذني (رالفي) للخارج نحو سور الدرج"

Wieso haben sie mich mit raufgenommen?
لمَ أتيت بي إلى هنا؟

Warum haben sie mich dann hierher gebracht?
لمَ أتيت بي إلى هنا إذاً؟

Wieso haben sie mich hergebracht?
-لما أتيت بي إلى هنا؟

Nach allem, was die Väter dich und Leo durchmachen ließen, wollten sie dich entschädigen, und so haben sie mich geschickt, nur für deinen Hochzeitstag.
بعد كل ما وضعكم به "الشيوخ"، أنتِ و "ليو" أرادوا أن يعيدوا إليكِ شيئاً مما خسرته لذا فقد أرسلوني ليوم زفافكِ فحسب

Darum haben sie mich hergeschickt, um Ihre Sendung umzustrukturieren.
لهذا أرسلوني الى هنا، لأعيد تجديد برنامجكم

Warum haben sie mich hergerufen, Mr. Poirot?
لماذا استدعيتني إلى هنا سيد "بوارو"؟

haben sie mich angepiepst, um herauszufinden, wie viel Tylenol Mrs Lenzer kriegt?
هل حقاً استدعيتني لكي تعرف كم من "{\3cH165C27\cHA1C8AB}{\fnBassam Ostorah\b1\fs40}" لانزر " لتعطيعه للسيدة {cH7790A8\3cH234063}{\fnBassam Ostorah\b1\fs40}" التاينيلول ؟

haben sie mich gerade "billiges Flittchen" genannt?
هل دعوتني بالعاهرة ؟

haben sie mich Nat genannt?
هل دعوتني الان نات؟

Da draußen auf der Straße, warum haben sie mich mitgenommen?
على ذلك الطريق ، كيف اخترتني ؟

haben sie mich hergebracht, um mir zu sagen, dass ich ihn fahren kann? Besser.
هل أحضرتني هنا لتخبرني بأنه يمكنني قيادة هذا؟

haben sie mich Buster genannt?
هل ناديتني بالاحمق?

Wie haben sie mich in diese Anhörung gebracht?
كَيفَ وجدتنى فى هذه الجلسةِ؟

All die Jahre haben sie mich zum Narren gehalten und Beweise gefälscht.
طوال هذه السنين كنت تستخدمنى -لتلفيق الدلائل

Diese Frau hat keine Ahnung. Warum haben sie mich hergebracht?
هذه المرأة عاجزة لمَ أحضرتني إلى هنا؟