| Haben Sie vielen Dank, Madam. Ich bin sicher, alle versuchen es. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ يا سيدتي أنا واثق أننا جميعاً سنحاول |
| - Haben Sie vielen Dank, Mr. Cheney. - Sie haben uns sehr geholfen. - Nein, ich danke Ihnen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً، سّيد تشيني شكراً جزيلاً على وقتِك |
| Bitte downloaden Sie sich unser Buch, und Haben Sie vielen Dank. | TED | تفضلوا بتحميل نسختكم ، و شكراً جزيلاً . |
| Meine Zeit ist um, also Haben Sie vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. | TED | وهذا كل الوقت الذي لدي. وشكر جزيلا على انتباهكم. |
| Dabei will ich es belassen, Haben Sie vielen Dank. | TED | ساترك الأمر عند هذا الحد، شكرا جزيلا لكم. |
| Haben Sie vielen Dank. Sie haben was gut. - Und jetzt rufen Sie mir bitte ein Taxi. | Open Subtitles | شكرا جزيلا يا جروبر انا ادين لك بهذا احتاج الى تاكسى بسرعة |
| Wir haben zufällig noch einen Platz. Haben Sie vielen Dank, das ist so... | Open Subtitles | لدينا مساحه كافيه شكرا جزيلاً ذلك |
| Haben Sie vielen Dank. | TED | شكراً جزيلاً لكم. |
| Michael Sandel. Haben Sie vielen Dank. MS: Vielen Dank. | TED | مايكل ساندل. شكراً جزيلاً لك. (مايكل ساندل: شكراً جزيلاً لك.) |
| Haben Sie vielen Dank. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم |
| Oh, Haben Sie vielen Dank. | Open Subtitles | أوه.. شكراً جزيلاً. |
| - Haben Sie vielen Dank. | Open Subtitles | ــ شكرًا جزيلاً لكِ |
| Haben Sie vielen Dank, Sir. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك - " لنذهب , "هستنغز - |
| - Ja, Hans. - Dasselbe Zimmer. Haben Sie vielen Dank. | Open Subtitles | كالعادة ، شكراً جزيلاً |
| Alain de Botton: Haben Sie vielen Dank. | TED | ألين دي بوتون : شكرا جزيلا لكم |
| - Haben Sie vielen Dank. - Danke, Sir. | Open Subtitles | شكرا جزيلا , من فضلك شكرا يا سيدى |
| Ein Fünfer! Haben Sie vielen Dank. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكم خمس شكرا جزيلا لكم |
| Haben Sie vielen Dank! | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك أرجوك اطبخيها فورا |
| Haben Sie vielen Dank. | TED | شكرا جزيلا لكم. |
| Haben Sie vielen Dank. | TED | شكرا جزيلا لكم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 