| Und ich frage Sie, wann haben Sie zuletzt einen Spiegel geküsst? | TED | دعوني أسألكم متى كانت آخر مرة قبلتم فيها مرآة؟ |
| Wann haben Sie zuletzt von ihm gehört? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة سمعت فيها أخباراً عن نيسترو؟ بعد عدة أيام من بداية عطلته |
| Wann haben Sie zuletzt gebadet? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة إستحممت فيها ؟ |
| Wann haben Sie zuletzt gebeichtet? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة أعترفتِ فيها ؟ |
| Wann haben Sie zuletzt im Delmonico's gegessen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة تناولت "بها العشاء ب "دولمانوكوز |
| Vor Ihrer Ankunft hier, wann haben Sie zuletzt... eine Nacht durchgeschlafen? | Open Subtitles | قبل أن تأتي إلى هنا، متى كانت آخر مرة... نمت فيها طوال الليل؟ |
| Wann haben Sie zuletzt von ihr gehört? | Open Subtitles | حسنا. متى كانت آخر مرة هل سمعت من لها؟ |
| Wann haben Sie zuletzt Urlaub gemacht? | Open Subtitles | -متى كانت آخر مرة أخذت فيها عطله ؟ |
| Wann haben Sie zuletzt Urlaub gemacht? | Open Subtitles | -متى كانت آخر مرة أخذت فيها عطله ؟ |
| Wann haben Sie zuletzt geschlafen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة نمت فيها؟ |
| Wann haben Sie zuletzt geschlafen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة نمت فيها؟ |
| Wann haben Sie zuletzt von ihr gehört? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة تواصلت معها؟ |
| - Nein, wirklich, Sie sehen aus... ich meine, wann haben Sie zuletzt geschlafen? | Open Subtitles | -لا، حقاً، تبدين أشبه بـ ... أقصد، متى كانت آخر مرة نمت بها؟ أنا... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 