"haben uns getrennt" - Traduction Allemand en Arabe

• انفصلنا
• انفصلت
• إنتهت علاقتنا
• منفصلان
• لقد إنفصلت

Ich meine wir haben uns getrennt und hängen noch gemeinsam rum. Das ist nicht seltsam.
أعني بأننا انفصلنا لكن ما زلنا نخرج معًا هذا ليس غريبًا

Ja, wir waren zwei Jahre lang zusammen und haben uns getrennt.
صحيح,أننا كنا مرتبطين لمدة سنتين ولكننا انفصلنا.

Laura und ich waren im Abschlussjahr zusammen, aber... wir haben uns getrennt, noch bevor die Schule beendet war.
انا و لورا تواعدنا سنة التخرج , لكن لكننا انفصلنا قبل انتهاء المدرسة

Ich und mein Verlobter haben uns getrennt, was schon traumatisch genug ist.
لقد انفصلت عن خطيبي للتو و هو أمر مؤلم بم يكفي

Du hast mit zwei anderen Menschen geschlafen. Wir haben uns getrennt.
لقد نمت مع شخصان آخران لقد إنتهت علاقتنا

Nicht, dass es Sie was angeht, aber Natalie und ich haben uns getrennt.
و ليس أن هذا من شأنك. و لكن أنا و (ناتلي) منفصلان.

- Ihr Vater und ich haben uns getrennt.
لقد إنفصلت ووالدها منتصف .... العام الماضي ، لذا

- Wir haben uns getrennt.
لقد انفصلنا لقد كنا فى استراحة

Du hast zu tun, ich hab zu tun. Da wollte ich nicht am Telefon jammern: "Wir haben uns getrennt."
انت مشغولة, وانا مشغولة لم اريد الاتصال بك واخبرك "اننا انفصلنا"انه ليس بالامر الكبير

Derek und ich haben uns getrennt.
حسناً .. انا و ديريك انفصلنا لتو

Die Antwort ist, wir haben uns getrennt, aber mir geht es gut dabei.
والجواب هو أننا انفصلنا ولكنني على ما يرام هل (فلويد) هو الأسود؟

Wir haben uns getrennt. Wir wollten unterschiedliche Dinge.
انفصلنا عن بعضنا، كانت غاياتنا مختلفة

Wir haben uns getrennt, weil ich mir Sorgen um Aiden gemacht habe.
انفصلنا لأنني كنت قلقة حول ايدن

- Merc und ich haben uns getrennt.
انا و "شون" عدنا معاً مره اخرى - انا و "ميرك" انفصلنا -

- Ich glaube, wir haben uns getrennt.
أعتقد أننا انفصلنا. انفصلتم؟

- Oh. - Aber wir haben uns getrennt. Aha.
و لكننا انفصلنا

- Nein. Mein Freund und ich haben uns getrennt, ich wohne momentan bei meinen Eltern.
انفصلت عن صديقي والآن اقطن في بيت والداي

Ich weiß es nicht, aber wir haben uns getrennt.
أو هي انفصلت عنـي لا أدري ، لكننـا انفصلنـا

Nat und ich haben uns getrennt. - Ihr habt euch getrennt?
لقد انفصلت عن نات حقا؟

Wir haben uns getrennt. Ich war nicht bei Verstand.
ــ لقد إنتهت علاقتنا ــ لم أكن فى وعى

- Christie und ich haben uns getrennt.
(إنتهت علاقتنا انا و(كريستي

Niemand. Mein Mann und ich haben uns getrennt..
لا احد زوجي و انا منفصلان

Mein Mann und ich haben uns getrennt.
-أنا وزوجي منفصلان

Jackie und ich haben uns getrennt.
(لقد إنفصلت عن (جاكي