"haben will" - Traduction Allemand en Arabe

• يريدها
• تنوي أن تهيم
• الذى يريد

Ich finde, sie ist zu sehr das, was ein Mann von einer Frau hält, wie er sie haben will.
أعتقد أنها الكثير مما يعتقد الرجل ان تكون المرأة ما يريدها أن تكون

Jeder will dich. Du bist wie das heiße Mädchen, dass jeder Typ haben will.
الجميع يريدك , أنت مثل الفتاة المثيرة الذي يريدها كل الشبان

Ich schätze mal, ich habe dir geglaubt, weil Sasha so wunderbar ist... und ich damit herausgefunden habe, dass jedermann sie haben will.
لأن ساشا رائعة جدا وإعتقدت ذلك وأن أي شخص يريدها

- Und wie lange? - Bis Gott mich dahin bringt, wo er mich haben will.
وإلى متى تنوي أن تهيم في الأرض ؟

Ja, aber nur über den Senf, den er aufs Sandwich haben will.
نعم, لقد تكلم عن المسترد الذى يريد أن يأكله

Nur weil Koen sie hier haben will, bedeutet das nicht, dass sie Sonderrechte bekommt.
فقط لأن كوين يريدها هنا لا يعني أنها تحصل على امتيازات خاصة.

Du siehst doch, dass er den Hut jetzt haben will.
حسنا , أنت تري أنه يريدها الآن

Eine Frau sollte wieder zum Mann gehen, wenn er sie noch haben will!
امرأةٌ مثلها يجب أن تعود لزوجها ! إذا ما زال يريدها

Du stehst auf einem Grundstück, das niemand haben will.
انت تقف على ملكية لا أحد يريدها.

Stattdessen fühlte ich mich wie -- Sie kennen das Gepäckband am Flughafen mit all den Koffern, die immer wieder umlaufen, und es gibt immer den einen Koffer, der am Ende übrig bleibt. Den, den niemand haben will, den niemand abholen kommt.
بدلا من ذلك، شعرت مثل -- تعلمون في المطار، على حامل الأمتعة، يوجد حقائب مختلفة تدور وتدور، وهناك دائمًا حقيبة متروكة في الآخر، تلك التي لا يريدها أحد، تلك التي لا يأتي أحد للمطالبة بها.

Wir wissen, dass Russell sie haben will. Gib sie ihm, um deine eigene Haut zu retten.
نعرف أن (راسل) يريدها أعطه إياها لتنقذ جلدك

Aber, Prediger... Was, wenn Gott genau dieses Ich haben will?
{\pos(190,200)} ولكن أيها القس ماذا لو أن هذه هي طبيعتي التي يريدها الله؟

- Und wie lange? │ - Bis Gott mich dahin bringt, wo er mich haben will.
وإلى متى تنوي أن تهيم في الأرض ؟

Aber nur über den Senf, den er aufs Sandwich haben will.
نعم, لقد تكلم عن المسترد الذى يريد أن يأكله

Ich hab' keine Angst vor dem Mann, der zehn Nuklearwaffen haben will, sondern vor dem, der nur eine haben will.
أنا لأ أخاف من الرجل الذى يريد عشرة رؤوس نووية يا أيها العقيد أنا أرتعش خوفاً من الرجل الذى يريد واحدة فقط